النسائي ( مترجم : فتح الله نجارزادگان )

99

خصائص أمير المؤمنين ( ع ) ( ويژگيهاى على بن ابى طالب ع ) ( فارسي )

هر گاه از سفر بر مىگشتند ( 1 ) در آغاز خدمت رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم شرفياب مىشدند و بر ايشان سلام مىكردند سپس به سوى بار و بنه خود مىرفتند . پس چون سپاه از راه رسيد خدمت پيامبر صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم رسيدند و سلام كردند آن گاه يكى از آن چهار نفر برخاست و گفت : يا رسول اللَّه ، آيا على بن ابى طالب را نمىنگريد كه چه كرده است ؟ رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم از آن شخص روى برگرداند ، آن گاه نفر دوم برخاست و همان را گفت ، سپس نفر سوم برخاست و همان سخن را تكرار كرد و همين طور نفر چهارم برخاست و همان كه ديگران گفتند ، گفت ، رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم روى به آنان كردند و در حالى كه خشم در چهره‌شان نمودار بود فرمود : « از على چه مىخواهيد ؟ ! على از من و من از علىام و او ولىّ هر مؤمنى پس از من است » . ( 2 ) پيامبر ( ص ) فرمود : على [ ع ] ولى و پيشواى شما پس از من است ( 3 ) حديث هشتاد و نه « 1 » - بريده مىگويد : رسول خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم ما را با فرماندهى خالد بن وليد و سپاهى ديگر را با فرماندهى على به يمن فرستاد و فرمود : « اگر دو سپاه هم ديگر را ملاقات كرديد على فرمانده همه است و اگر جدا بوديد هر كدام با فرماندهى خود » . ما با طايفهء بنى زبيد از يمن روبرو شديم و پس از نبرد ، مسلمانان بر مشركان چيره شدند ، افراد جنگ‌جو را كشتيم و فرزندانشان را به اسارت گرفتيم . على [ عليه السّلام ] كنيزكى را از ميان اسيران براى خود برداشت . خالد بن وليد [ از سر شكايت ] اين ماجرا را براى پيامبر صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم نوشت و به من مأموريت داد در بارهء على گلايه كنم . پس من نامه را به حضرت صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم دادم و در باره على گلايه كردم در اين هنگام رنگ چهره رسول خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم دگرگون شد پس گفتم : اين مكان پناه‌آورنده است [ كنايه از اين كه من بىتقصيرم ] شما من را با خالد بن وليد فرستاديد و دستور داديد اطاعتش كنم من تنها مأموريتم را مىرسانم ، رسول خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم فرمود : « اى بريده ، در باره على عيب‌جويى نكن . على از من است و من از علىام و اين على ، ولىّ شما پس از من است » .

--> ( 1 ) حديث هشتاد و نه در مصادر ديگر : مصنّف ابن ابى شيبه : ج 6 ، ص 375 ، ح 32110 ؛ مسند احمد : ج 38 ، ص 118 ، ح 23012 ؛ فضائل احمد : ص 219 ، ح 298 ؛ مناقب كوفى : ج 1 ، ص 479 ، ح 388 و ص 487 ، ح 397 و ج 2 ، ص 388 ، ح 863 ، ص 390 ، ح 866 ، ص 419 ، ح 903 ؛ مناقب ابن مغازلى : ص 225 ، ح 271 ؛ ترجمة الامام على من تاريخ دمشق : ج 1 ، ص 400 - 401 ، ح 466 - 468 و ص 402 - 406 ، ح 470 - 478 .