النسائي ( مترجم : فتح الله نجارزادگان )
35
خصائص أمير المؤمنين ( ع ) ( ويژگيهاى على بن ابى طالب ع ) ( فارسي )
( 1 ) حديث شانزده « 1 » - بريدهء اسلمى مىگويد : چون رسول خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم در سرزمين اهل خيبر فرود آمد ، پرچم را به عمر داد و گروهى از مردم با او روانه كارزار شدند ، چون با اهل خيبر روبرو شد با يارانش پا به فرار گذاشت و نزد رسول خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم برگشت ، پس رسول خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم فرمود : « پرچم را به دست مردى مىدهم كه خدا و رسولش را دوست دارد و خدا و رسولش هم او را دوست دارند » . چون فردا شد ابو بكر و عمر [ براى گرفتن پرچم ] از يك ديگر پيشى مىگرفتند پس پيامبر خدا ، على را كه به چشم درد مبتلا بود فراخواند حضرت در چشمان او آب دهان ماليد و پرچم را به وى سپرد و گروهى از مردم با او روانه كارزار شدند ، پس وى با اهل خيبر روبرو شد ، مرحب [ از يهوديان خيبر ] رجزخوانى مىكرد و مىگفت : اهل خيبر مىدانند كه من مرحب هستم ، . . . با سلاح كامل ، پهلوانى كار آزموده گاه با نيزه مىزنم و گاه با شمشير ، . . . شيران كه [ به من ] روى آورند [ مىهراسند و ] چون شعلهء آتش بر خود مىلرزند پس دو بار مرحب با على [ عليه السّلام ] در گير شدند ، على [ عليه السّلام ] چنان بر فرق مرحب ضربه زد كه شمشير بر سفيدى سر او نشست و لشكريان صداى ضربهء شمشيرش را شنيدند ، هنوز آخر لشكر ، گرد على [ عليه السّلام ] نيامده بودند كه خداوند پيروزى را نصيب او و لشكر اسلام كرد . ( 2 ) حديث هفده « 2 » - سهل بن سعد مىگويد : رسول خدا در روز [ جنگ ] خيبر فرمود : « فردا پرچم را به دست كسى خواهم داد كه خدا پيروزى را نصيب او مىكند آن مرد خدا و رسولش را دوست دارد و خدا و رسولش نيز او را دوست دارند » . پس چون صبح شد همهء مردم نزد رسول خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم رفتند و هر كس اميدوار بود پرچم به او داده شود پس حضرت فرمود : « على بن ابى طالب كجاست ؟ »
--> ( 1 ) حديث شانزده در مصادر ديگر : مصنّف ابن ابى شيبه ، ج 7 ، ص 393 ، ح 36863 ؛ مسند احمد : ج 5 ، ص 358 ؛ فضائل احمد : ص 103 ، ح 156 ؛ كتاب السنه : ص 594 ، ح 1379 و 1380 ؛ سنن كبرى نسائى : ج 5 ، ص 178 ، ح 8600 ؛ تاريخ طبرى : ج 3 ، ص 11 و 12 ؛ مسند شاميّين طبراني : ج 3 ، ص 347 ؛ مستدرك حاكم : ج 3 ، ص 37 و ص 437 ؛ مناقب ابن مغازلى : ص 187 ، ح 222 ؛ كشف الاستار : ج 2 ، ص 338 ، ح 1814 . ( 2 ) حديث هفده در مصادر ديگر : مسند احمد : ج 5 ، ص 333 ؛ فضائل احمد : ص 107 ، ح 159 ؛ صحيح بخارى : ج 4 ، ص 57 و 73 و ج 5 ، ص 22 و 171 ، ح 3701 ؛ صحيح مسلم : ج 4 ، ص 1872 ؛ سنن سعيد بن منصور : ج 2 ، ص 178 ، ح 2472 و 2473 ؛ سنن ابن ابى داود : ج 3 ، ص 322 ، ح 3661 ؛ سنن كبرى نسائى : ج 5 ، ص 46 ، ح 14 ؛ مسند ابو يعلى : ج 1 ، ص 291 ، ح 94 و ج 13 ، ص 522 ، ح 18 و ص 531 ، ح 28 ؛ مناقب كوفى : ج 2 ، ص 507 ، ح 1007 ؛ صحيح ابن حبّان : ج 15 ، ص 377 ، ح 6932 ؛ مسند رويانى : ص 124 ، ح 1023 .