النسائي ( مترجم : فتح الله نجارزادگان )

31

خصائص أمير المؤمنين ( ع ) ( ويژگيهاى على بن ابى طالب ع ) ( فارسي )

( 1 ) حديث دوازده « 1 » - سعد بن ابى وقاص مىگويد : در ميان جمعى نشسته بودم آنان بر على [ عليه السّلام ] عيب‌جويى مىكردند ، [ به آنان ] گفتم : از رسول خدا صلى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم براى على سه ويژگى شنيدم كه اگر يكى از آنان براى من مىبود از شتران سرخ موى نزد من دوست‌داشتنىتر بود . شنيدم كه فرمود : « تو براى من همانند هارون براى موسى ، هستى جز آن كه پيامبرى پس از من نخواهد بود » . شنيدم كه فرمود : « فردا [ در جنگ خيبر ] پرچم را به دست مردى خواهم داد كه خدا و رسولش را دوست مىدارد و خدا و رسولش هم او را دوست مىدارند [ و پرچم را به دست على عليه السّلام داد ] » . شنيدم كه فرمود : « هر كس من مولاى اويم ، على نيز مولاى اوست » . ( 2 ) حديث سيزده « 2 » - نسائى با سندى ديگر از سعد بن ابى وقاص چنين نقل مىكند : « رسول خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم فرمود : « فردا [ در جنگ خيبر ] پرچم را به دست مردى خواهم سپرد كه خدا و رسولش را دوست مىدارد و خدا و رسولش هم او را دوست مىدارند و خدا فتح و پيروزى را به دست او جارى مىكند » . ما سر كشيده ، به پرچم چشم دوختيم [ در انتظار آن كه به ما دهد ] حضرت آن را به على عليه السّلام سپرد . ( 3 ) حديث چهارده « 3 » - ابى ليلى مىگويد - با على [ عليه السّلام ] راه مىرفتيم - به على گفتم : مردم [ لباس ] شما را غير عادى مىبينند شما در سرما با دو قطعه پارچه و در گرما با لباس زياد و ضخيم بيرون مىآييد ، فرمود : « آيا با ما در [ جنگ ] خيبر نبودى ؟ » گفتم : آرى .

--> ( 1 ) حديث دوازده در مصادر ديگر : مصنّف ابن ابى شيبه : ج 6 ، ص 369 ، ح 15 ؛ سنن ابن ماجه : ج 1 ، ص 45 ، ح 121 ؛ كتاب السنه : ص 596 ، ح 1387 و ص 610 ، ح 1454 ؛ ترجمة الامام على من تاريخ دمشق : ج 1 ، ص 225 ، ح 270 و ص 232 و 234 ، ح 276 و 277 ؛ البداية و النهايه : ج 7 ، ص 431 . ( 2 ) حديث سيزده در مصادر ديگر : كتاب السنه : ص 587 ، ح 1341 و ص 591 ، ح 1359 ؛ مستدرك حاكم : ج 3 ، ص 116 . ( 3 ) حديث چهارده در مصادر ديگر : مصنّف ابن ابى شيبه : ج 6 ، ص 370 ، ح 320 ؛ مسند احمد : ج 2 ، ص 168 ، ح 778 و ج 2 ، ص 342 ، ح 1117 ؛ فضائل احمد : ص 47 ، ح 73 و ص 141 ، ح 206 ؛ تاريخ كبير : ج 7 ، ص 263 ؛ سنن ابن ماجه : ج 1 ، ص 43 ، ح 117 ؛ مسند بزّار : ج 2 ، ص 135 ، ح 496 ؛ معجم كبير طبرانى : ج 7 ، ص 77 ؛ معجم اوسط طبرانى : ج 3 ، ص 151 ، ح 2307 و ج 6 ، ص 368 ، ح 5785 ؛ مستدرك حاكم : ج 3 ، ص 37 ؛ دلائل النبوه : ص 463 ، ح 391 ؛ مناقب ابن مغازلى : ص 74 ، ح 110 ؛ ترجمه الامام على من تاريخ دمشق : ج 1 ، ص 219 ، ح 260 - 264 .