العلامة المجلسي

1263

حياة القلوب ( فارسي )

افْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً « 1 » « اين گروه قوم مايند كه گرفته‌اند بغير از خداوند بر حق خداها ، وچرا نمىآورند بر عبادت آنها حجت وبرهاني ظاهر ، پس كيست ظالم‌تر از كسى كه افترا بندد بر خدا به دروغ » . وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَما يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ مِرفَقاً « 2 » « پس به يكديگر گفتند كه : چون كناره كرديد از ايشان واز آنچه مىپرستند بغير از خدا پس پناه بريد بسوى غار تا پهن كند وبگشايد براي شما پروردگار شما از رحمت خود ومهيّا كند براي شما از امر شما آنچه منتفع گرديد به آن وكار بر شما آسان شود » . وَتَرَى الشَّمْسَ إِذا طَلَعَتْ تَتَزاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذاتَ الْيَمِينِ وَإِذا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذاتَ الشِّمالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِنْهُ « 3 » « ومىبينى آفتاب را در وقتي كه طالع مىشود مىگردد وميل مىكند شعاع آن از ايشان به جانب راست وبر ايشان نمىتابد ، وچون غروب مىكند آفتاب از ايشان ميل مىكند به جانب چپ وبر ايشان نمىتابد وايشان در محلّ گشادگى از غار ودر وسط آنجا گرفته‌اند » . ذلِكَ مِنْ آياتِ اللَّهِ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِداً « 4 » « اين قصهء ايشان - يا آفتاب نتابيدن بر ايشان - از آيات وعلامات قدرت خدا است ، هر كه را خدا هدايت كند پس أو هدايت يافته است ، وهر كه را خدا گمراه كند - يعنى منع لطف خود را از أو بكند - پس نمىيابى از براي أو كسى كه يارى وراهنمائى أو بكند » . وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقاظاً وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذاتَ الْيَمِينِ وَذاتَ الشِّمالِ وَكَلْبُهُمْ باسِطٌ ذِراعَيْهِ بِالْوَصِيدِ « 5 » « وگمان مىكنى ايشان را كه بيدارند براي باز بودن چشمهاى ايشان

--> ( 1 ) . سورهء كهف : 15 . ( 2 ) . سورهء كهف : 16 . ( 3 ) . سورهء كهف : 17 . ( 4 ) . سورهء كهف : 17 . ( 5 ) . سورهء كهف : 18 .