فَأَجاءَهَا الْمَخاضُ إِلى جِذْعِ النَّخْلَةِ قالَتْ يا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هذا وَكُنْتُ نَسْياً مَنْسِيًّا « 1 » « پس آورد أو را درد زائيدن بسوى درخت خرمائى ، چون عيسى عليه السّلام متولد شد گفت : چه بودى اگر مرده بودم پيش از آنكه اين حال را ببينم ونام من از خاطرهاى مردم رفته بود » ، وآرزوى مرگ از براي آن كرد كه مبادا گمان بد دربارهء أو ببرند . واز حضرت صادق عليه السّلام منقول است كه : اين آرزو را براي آن كرد كه در ميان قوم صاحب فراست نيكوكارى گمان نداشت كه نسبت بد به أو ندهد « 2 » . وعلي بن إبراهيم روايت كرده است كه : چون مريم عليها السّلام بيرون آمد براي درد زائيدن كه به جائى پناه برد ، روز بازار بني إسرائيل ومجمع ايشان بود ، پس رسيد به جولاهان « 3 » - در آن زمان جولاهى شريف‌ترين صنعتها بود - وايشان بر استرهاى كبود سوار بودند ، پس مريم از ايشان پرسيد كه : درخت خرماى خشك در كجاست ؟ ايشان استهزاء به أو كردند وزجر كردند أو را ، پس مريم فرمود : خدا كسب شما را زبون گرداند وشما را در ميان مردم عار گرداند ؛ پس جماعتى از سوداگران را ديد ، چون از ايشان أحوال درخت را پرسيد ، ايشان نشان دادند ، پس به ايشان فرمود : خدا بركت در كسب شما قرار دهد ومردم را بسوى شما محتاج گرداند . چون به درخت رسيد ، نزد آن درخت عيسى عليه السّلام از أو متولد شد ، چون نظرش بر عيسى عليه السّلام افتاد گفت : كاش پيشتر مرده بودم واين روز را نمىديدم ، چه گويم به خالهء خود وچه گويم به بني إسرائيل « 4 » ؟ فَناداها مِنْ تَحْتِها أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا « 5 » « پس ندا كرد مريم را عيسى از زير أو - يا جبرئيل از زير تل - كه اندوهناك مباش كه گردانيده است پروردگار تو

--> ( 1 ) . سورهء مريم : 23 . ( 2 ) . مجمع البيان 3 / 511 . ( 3 ) . جولاهان جمع جولاه است كه به معنى بافنده مىباشد . ( 4 ) . تفسير قمى 2 / 49 . ( 5 ) . سورهء مريم : 24 .