الراغبين في أجل ثواب الآخرة فإنما نحن له و به ، و السلام عليكم و رحمة اللّه و بركاته . . . » « 1 » ( 1 ) « اى بندگان خدا بدانيد كه براى مشركان نه ترازويى در كار است و نه نامهء اعمال ، و محققا بىحساب گروه گروه به دوزخ روند و همانا ترازو و نامهء اعمال براى مسلمانان است . اى بندگان خدا از خدا بترسيد و بدانيد كه خداى تعالى شكوفايى دنيا را براى هيچ كس از دوستانش نمىپسندد و آنان را به دنيا و شكوفايى دنيا و خرّمى آن تشويق نكرده است و براستى دنيا و خلق آن را براى آزمايش آفريده است كه كدام يك نيك‌كردارترند و براى آخرتشان بهتر عمل مىكنند و به خدا سوگند كه دربارهء آن براى مانند شما مثلها زده شده و آياتى ( در قرآن ) براى خردمندان آمده است ، پس اى مؤمنان ، از آن مردمانى باشيد كه خردمندند ، و هيچ نيرو و توانى نيست جز به خدا و از آنچه خداوند شما را ترغيب نفرموده - يعنى اين زندگى نقد دنياى گذرا - دورى گزينيد زيرا كه خداى متعال فرموده ، و گفته‌اش درست است : « همانا مثل زندگى اين دنيا چون آبى است كه از آسمان فرود مىآوريم و با آن گياه زمين درآميزد كه مردم و چهارپايان بخورند و همين كه زمين بر و بارش را گرفت و آراسته گشت و مردمش پنداشتند كه بر آن تسلّط دارند ، در شب يا روزى فرمان ما برسد و آنها را درو كنيم ، بگونه‌اى كه گويى ديروز هم نبوده است همچنين آيات را شرح و تفصيل دهيم براى مردمانى كه مىانديشند . » و به دنيا تكيه نكنيد زيرا كه خداى متعال به حضرت محمد - صلّى اللّه عليه و آله - فرمود : « به

--> ( 1 ) تحف العقول : ص 249 - 252 ، امالى شيخ طوسى : ص 301 ، روضهء كافى : ص 160 ، امالى صدوق : ص 356 ، تنبيه الخواطر ابن ورّام * : ص 225 و بحار الانوار : 17 / 17 چاپ اول . نگارندهء اين كتاب نفيس را به توفيق الهى ترجمه كرده‌ام و با نام « اخلاق و آداب اسلامى » در دو مجلد توسط بنياد پژوهشهاى اسلامى آستان قدس رضوى در سال 1369 به طبع رسيده است - م .