الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
477
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
باشى و به جان و دل نصيحتش را گوش كنى ، تا بفهمى ، وانگهى دربارهء آنچه شنيدهاى فكر كنى ، اگر به حقّ سخن گفته خدا را شكر كنى و نصيحتش را پذيرا باشى و ارج بنهى اما اگر نادرست بود بازهم به مهر و محبت با او برخورد كنى نه آن كه او را متهم سازى ، بدانى كه در نصيحت تو كوتاهى نكرده مگر اين كه اشتباه كرده است ، البته در صورتى كه او سزاوار اتّهام باشد هرگز نبايد به حرف او اعتنا كنى . و هيچ نيرو و توانى جز به خدا نيست . » اما حق نصيحتكننده بر تو كه از او نصيحت طلبيدهاى آن است كه با خوشخويى با او روبرو شوى سپس روى دلت را به طرف او كنى و گوش به سخن او بسپارى تا به خوبى نصيحتش را بفهمى و آنگاه در آن باره دقت كنى ؛ اگر سخن حقى گفته است خدا را بدان جهت سپاس گويى و نصيحتش را پذيرا باشى و به گفتار او ارج نهى ، و اگر نادرست بود بازهم به مهر و محبّت برخورد كنى و مبادا او را متّهم سازى ، زيرا كه او در خيرخواهى وى كوتاهى نكرده مگر اين كه اشتباه كرده است و بر او اشكال و ايرادى نيست . ( 1 ) 43 - حق بزرگتر « و أما حق الكبير فإن حقه توقير سنه ، و اجلال إسلامه إذا كان من أهل الفضل في الإسلام بتقديمه فيه ، و ترك مقابلته عند الخصام و لا تسبقه إلى طريق ، و لا تؤمه في طريق و لا تستجهله ، و إن جهل عليك تحمّلت و أكرمته به حق إسلامه مع سنه ، فإنما حق السن به قدر الإسلام ، و لا قوة إلا باللّه . . . » « اما حق بزرگتر آن است كه به خاطر سنّش او را بزرگ شمارى و به خاطر اين كه عمر بيشترى در اسلام گذرانده است ، گرامى بدارى و اگر در ميان مسلمانان در زمرهء اهل فضل و كمال باشد او را مقدم بدارى و مبادا با او در