الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
439
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
امّا نماز از بزرگترين و مهمترين آداب دينى ، در اسلام است و وسيلهء تقرب به خداست - چنان كه در روايت وارد است - بازيافتن به درگاه خداى تعالى است و از جمله حقوق نماز بر شخص مسلمان آن است كه نمازگزار بداند كه در پيشگاه خداوند مقتدر جبّار ؛ آفرينندهء آسمان و زمين ، خداوند هستىبخش ، ايستاده است و بايد با تمام احساسات و عواطفش روى دل را به سمت خدا كند و همچنين بندهاى ذليل ، مشتاق به رحمت و رضوان خدا و بيمناك از عذاب و كيفر ، و اميدوار به مغفرت و خشنودى اوست و محتاج و تهيدست كه آرزوى بازيافتن به پيشگاه او را دارد و بايد با آرامش و وقار و خشوع كامل و راز و نياز پسنديده ، نماز بگزارد ، مبادا فكرش را به امرى از امور دنيا مشغول كند و بايد از خداوند بخواهد تا او را از ناگواريها و خطاها نجات بخشد و از آتش دوزخ آزادش كند . ( 1 ) 11 - حق روزه « و أما حق الصوم فأن تعلم أنه حجاب ضربه اللّه على لسانك ، و سمعك و بصرك و فرجك و بطنك ، ليسترك به من النار ، و هكذا جاء في الحديث « الصوم جنّة من النار » فإن سكنت أطرافك في حجبها رجوت أن تكون محجوبا ، و إن أنت تركتها تضطرب في حجابها ، و ترفع جنبات الحجاب ، فتطلع على ما ليس لها بالنظرة الداعية للشهوة و القوة الخارجة عن حد التقيّة له ، لم تأمن أن تخرق الحجاب ، و تخرج منه ، و لا قوة إلا باللّه . . . » « اما حق روزه آن است كه بدانى روزه به منزلهء پردهاى است كه خداوند روى زبان ، گوش ، چشم ، شهوت و شكمت انداخته تا تو را از آتش دوزخ بازدارد و در حديث نبوى نيز چنين آمده « روزه سپرى در برابر آتش دوزخ است » حال اگر تمام اعضاى بدنت در پس آن قرار گرفتهاند اميد مصونيّت دارى و اگر به حال خود رها كنى تا هر چه خواهند بكنند و پرده