الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
409
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
الرّحمة ، و منقذ الامّة من الغمّة فاجعلهما لي سببا الى نيل غفرانك ، و صيّرهما لي وصلة الى الفوز برضوانك ، و قد حلّ رجائي بحرم كرمك ، و حطّ طمعي بفناء جودك ، فحقّق فيك املي و اختم بالخير عملي ، و اجعلني من صفوتك الّذين احللتهم بحبوحة جنّتك ، و بوّاتهم دار كرامتك و اقررت اعينهم بالنّظر اليك يوم لقائك ، و اورثتهم منازل الصّدق في جوارك . يا من لا يفد الوافدون على اكرم منه ، و لا يجد القاصدون ارحم منه ، يا خير من خلا به وحيد ، و يا اعطف من اوى اليه طريد ، الى سعة عفوك مددت يدي و بذيل كرمك اعلقت كفّي ، فلا تولني الحرمان ، و لا تبلني بالخيبة و الخسران ، يا سميع الدّعاء يا ارحم الرّاحمين . » « خدايا مرا وسيلهء ديگرى جز عواطف لطف و مهربانيت به سوى تو نيست و دستاويزى از عطاياى رحمت خويش و شفاعت پيامبر ، نبىّ رحمتت ، آن كه در دو جهان نگهدار امت از رنج و غم است وجود ندارد ، پس خداوندا اين دو را وسيلهء آمرزش و سبب وصول من به مقام سعادت و بهشت رضوانت قرار ده و كاروان اميد مرا به حريم درگاه كرمت وارد بفرما و راحلهء طمعم در آستان جود و احسانت فرود آمده است پس اميد و آرزويى را كه به لطف و كرمت دارم برآورده و محقق گردان و پايان كارم را ختم به خير فرما و مرا از جمله بندگان خاص و با اخلاص خودت قرار ده آن بندگانى كه در ميان بهشت مخصوص خود درآورى و در جايگاه عزّت و كرامتت منزل دهى و به مشاهدهء حسن و جمالت در روز ديدار ، چشمشان را روشن سازى و آنها را وارثان منزلهاى صدق و صفا در جوار رحمت خود گردانى . ( 1 ) اى خدايى كه هيچ كس بر شخصى كريمتر و بزرگوارتر از تو وارد نشده و هيچ نيازمندى مهربانتر و بخشندهتر از تو را نيافته است اى بهترين كسى