الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
37
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
دربارهء فردا مردّدى نمىدانى چه مىشود ؟ شايد بدان نرسيدى و اگر هم برسى شايد بهرهء تو در آن زيان باشد و چون از روز گذشتهات خسارت ببرى و يكى از اين سه روز گذشته و تو در آن تقصير كردى و روز آينده را هم كه منتظرى و نمىدانى كه ترك تقصير خواهى كرد يا نه و همانا تو هستى با اين روزى كه در آنى و سزاوار است كه اگر عاقل باشى ، در تقصير گذشته بينديشى كه چه حسناتى از دستت رفته ، ديگر كوتاهى نكنى و چه گناهانى را مرتكب شدهاى از آنها دورى كنى و با اين كه رو به فردا هستى اطمينان ندارى كه به آن برسى و يقين ندارى كه در آن كار خير انجام دهى يا از گناهى كشنده خود را نگهدارى و تو دربارهء روزى كه رو بدان دارى همانند روزى باشى كه بدان پشت كردهاى و از آن گذشتهاى و بايد همچون كسى كارى كنى كه از هيچ روز از ايام زندگيش اميد ندارد جز به همان روز و شبى كه در آن است پس به امر و نهى خدا عمل كن كه خداوند بر اين امور كمك كار است . » ( 1 ) سرور عارفان و پيشواى پرهيزگاران مردم را به غنيمت شمردن وقت به وسيلهء كسب حسنات و دورى از گناهان دعوت مىفرمايد ، زيرا كه انسان روزگارى بس زودگذر دارد و سرانجام به حضور پروردگار مىرسد و شايسته عملش پاداش مىيابد ؛ اگر خير باشد پاداش نيك و اگر شر باشد پاداش بد مىبيند . ( 2 ) 5 - امام عليه السلام فرمود : امير المؤمنين عليه السلام همواره مىگفت : « اللهم منّ علي بالتوكل عليك ، و التفويض إليك ، و الرضا بقدرك ، و التسليم لأمرك ، حتى لا أحب تعجيل ما أخرت ، و لا تأخير ما عجلت يا رب العالمين . . . » « 1 »
--> ( 1 ) اصول كافى : 2 / 580 ، ناسخ التّواريخ : 1 / 142 .