الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
305
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
و أشرب قلوبنا انكار عمله و الطف لنا في نقض حيله اللّهمّ صلّ على محمّد و آله و حوّل سلطانه عنّا و اقطع رجاءه منّا و ادرأه عن الولوع بنا . « خداوندا ما از وسوسهها و كيد و مكرهاى شيطان رجيم و از اعتماد به وعدههاى دروغ و فريبها و وسوسههاى فريبندهء او ، به درگاه تو پناه مىبريم ؛ مبادا كه بر ما طمع ببندد و از طاعت و بندگى تو ما را بازدارد و با نافرمانى تو ما را به ذلّت و خوارى بكشد و كارهاى زشت و ناپسند را در نظر ما خوب جلوه دهد و يا آن كه كارهاى شايسته و اعمال صالحى را كه مورد پسند تو هستند در نظر ما بسيار سنگين و طاقتفرسا جلوه دهد ، خداوندا ما را با عبادت و بندگى خودت از جاذبههاى وسوسهء شيطان بازدار ؛ و با حسن رعايت خود ما را از شر او حفظ كن ، بين ما و او پردهء محكمى بيفكن و در بين ما و او سد محكمى بنا كن كه نتواند آن پرده را پاره كند و آن سد را بشكند . ( 1 ) خداوندا بر محمّد و آلش درود فرست و شيطان را با سرگرم ساختن به فريب دشمنانت از ما دور نگهدار و ما را به حسن رعايت خود از شرّ او بازدار و از كينههاى او حفظ كن و او را پشت سر ما قرار بده و او را موفق به رديابى ما مگردان ، خداوندا بر محمّد و آلش درود و رحمت بفرست و ما را به هر اندازه كه شيطان در گمراهى و ضلالت است ، از هدايت خود همان قدر بهرهمند فرما و از توشهء تقوايمان در برابر گمراهسازيهاى او برخوردارمان گردان ، و ما را به راهى هدايت كن كه ضد راه شيطان باشد . خداوندا دلهاى ما را محل ورود شيطان قرار مده و اجازه مده تا در دلهاى ما براى خود منزل بگيرد و آنجا را براى خود وطن قرار دهد ، خداوندا تو چشم و گوش ما را باز كن تا كارهاى باطلى را كه به ما تلقين مىكند بشناسيم و چون به لطف خود ما را با آنها آشنا كردى ، از توجه بدانها نيز بازدار ، و چشمان ما را باز كن تا حيلههاى شيطان را ببينيم و در چاه فريب او نيفتيم ، و آنچه براى رفع خطر شيطان لازم است به ما