الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
241
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
( 1 ) خداوندا بر محمّد و آلش درود و رحمت فرست ، و جان مرا به زيور بندگان شايستهات آراسته كن و بر من لباس تقوا بپوشان تا بتوانم در گسترش عدالت نقشى داشته باشم و بر خشم خويش غالب آيم و آتش فتنه را در ميان مردم خاموش سازم ، و امت را از تفرقه بازدارم و ميان مردمى كه با هم اختلاف دارند ، صلح برقرار كنم و نيكوكارى ديگران را افشا كنم و كارهاى زشت ديگران را پنهان سازم و با مردم خوشرفتار ، متواضع خوشاخلاق و بىتكبّر و خوش برخورد باشم و در راه فضل و كمال از ديگران پيشى بگيرم و زيادى مالم را به مستمندان بدهم و ديگران را بىجا سرزنش و ملامت نكنم و هميشه حرف حق را بگويم اگر چه گران باشد و كارهاى خير خود را - چه در گفتار و چه در رفتار - اگر چه زياد باشد اندك و ناچيز ببينم ، و گفتار و رفتار بد مرا هر چند كوچك باشد در نظرم بزرگ جلوه بده ، همهء اين اوصاف نيك را كه از تو درخواست كردم با توفيق ادامهء عبادت و بندگيت كامل گردان و به من توفيق بده تا با جمع مسلمين بوده و از اهل بدعت و رياكاران باطلگرا به دور باشم . » امام عليه السلام در اين فرازهاى از دعايش از خداى تعالى خواسته است تا صفات نيكو و اخلاق و الا و آنچه را كه باعث تقرّب او به درگاه خود شود به وى مرحمت كند تا با كرامتى افزون زندگى كند و بتواند مردم را به راه حق و درست هدايت و راهنمايى فرمايد . ( 2 ) سابعا - صحيفهء سجّاديه مشتمل بر يك سلسله حقايق علمى است كه هنوز در عصر امام عليه السلام شناخته نشده بود ، بطور مثال آن بخش از سخنان امام را كه در مورد نفرين بر دشمنان اسلام مىگويد ، در اينجا خاطرنشان مىكنيم : « اللّهمّ و امزج مياههم بالوبا ، و أطعمتهم بالأدواء . . . »