الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
238
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
ظاهرا إلّا احدثت لي ذلّة باطنة عند نفسي بقدرها اللّهمّ صلّ على محمّد و آل محمّد و متّعني بهدى صالح لا استبدل به و طريقة حقّ لا ازيغ عنها و نيّة رشد لا اشكّ فيها و عمّرني ما كان عمري بذلة في طاعتك فاذا كان عمري مرتعا للشّيطان فاقبضني اليك قبل ان يسبق مقتك اليّ او يستحكم غضبك عليّ . اللّهمّ لا تدع خصلة تعاب منّي الّا اصلحتها و لا عائبة أؤنّب بها الّا حسّنتها و لا اكرومة فيّ ناقصة الّا اتممتها . . . » ( 1 ) « خداوندا بر محمد و آل محمد درود فرست و ايمان مرا به آخرين مرتبهء كمال برسان و يقينم را برتر از همهء يقينها قرار ده ، و نيتهاى خير مرا به نيكوترين نيّات تبديل كن ، و اعمالم را بهترين اعمال قرار ده ، بار خدايا علاقه و نيت مرا به انجام امور خير بيشتر گردان ، و يقينم را به آنچه در نزد تو ( از صفات بارى و معاد و بهشت و دوزخ ) است صحيحتر قرار ده ، و اعمال فاسدى را كه از من سر زده است اصلاح كن . خداوندا بر محمد و آلش درود و رحمت فرست ، و مرا از سعى و كوشش در امور دنيوى كه از توجه به آخرت بازمىدارد بر حذر بدار ، و به انجام كارهايى كه فرداى قيامت دربارهء آنها از من سؤال خواهى كرد ، وادارم كن . و روزهاى فراغتم را با انجام كارهايى به سر آر كه به خاطر آنها مرا آفريدهاى و مرا با احسان و كرم خودت بىنياز كن و به روزيهايى كه مرحمت مىكنى وسعت ده . و مرا به خودخواهى مبتلا مكن و عزّتم ده و دچار كبر و خودبينيم مگردان ، و به من توفيق بندگى خودت را مرحمت كن و عبادتهايم را به وسيلهء عجب و خودپسندى باطل مكن و به دست من كارهاى خير را براى مردم جارى كن و چنان كن كه با منّت گذاردن به مردم ، آن كمكها و كارهاى خيرم باطل نشود ، به من عاليترين اخلاق را مرحمت كن و از فخرفروشى نسبت به ديگران بازدار .