الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
196
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
هولناك و ناشناختهء زندگى پايمال مىشود ، چنان كه اگر يار و ياور جسورى نداشته باشد كه به او كمك كند و از او دفاع نمايد در معرض ذلّت و خوارى قرار مىگيرد . ( 1 ) 5 - امام عليه السّلام فرمود : « ويل لمن غلبت آحاده اعشاره » و سأل هشام بن سالم الإمام الصادق عليه السّلام عن معنى هذا الحديث ، فقال : أما سمعت اللّه عز و جل يقول : « مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثالِها ، وَ مَنْ جاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلا يُجْزى إِلَّا مِثْلَها » « 1 » فالحسنة الواحدة إذا عملها كتبت له عشرا ، و السيئة الواحدة إذا عملها كتبت له واحدة ، فنعوذ باللّه ممن يرتكب في يوم واحد عشر سيئات ، و لا تكون له حسنة واحدة فتغلب حسناته سيئاته . » « 2 » « واى بر كسى كه يكانش بر دهگانش غلبه كند ، هشام بن سالم از امام صادق عليه السّلام دربارهء معناى اين حديث پرسيد ، امام عليه السّلام فرمود : مگر نشنيدهاى كه خداى عزّ و جلّ مىفرمايد : « هر كه يك حسنه به جا آورد ، ده برابر آن پاداش دارد و هر كه يك سيّئه به جا آورد ، كيفرى جز همانند آن را نمىدهند » پس هر كه يك حسنه انجام دهد ده برابر برايش نوشته شود و اگر يك سيّئه انجام دهد تنها يك سيّئه در نامهء عملش ثبت مىشود ، پس به خدا پناه مىبريم از كسى كه در يك روز ده سيّئه انجام دهد و يك حسنه هم نداشته باشد تا حسناتش بر سيّئاتش غلبه كند . » ( 2 ) 6 - امام عليه السّلام فرمود : « اللئيم يأكل ما له الاعداء ، و الذي خبث لا يخرج إلا نكدا . . . » « 3 » « مال شخص فرومايه را دشمنان مىخورند و آنچه ناپاك و پليد شد جز
--> ( 1 ) سورهء انعام / 161 . ( 2 ) معانى الأخبار ، خطى ( از شيخ صدوق ) موجود در كتابخانهء آقاى حكيم . ( 3 ) نزهة النّاظر تأليف حسين محمد حلوانى : ص 32 .