الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
111
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
على محمد و آله . . . » « 1 » ( 1 ) « اى بندگان خدا از خدا بترسيد همچون ترسيدن آرزومند به ثواب و بيمناك از عقاب و كيفر الهى ، براستى كه شما در برابر اتمام حجت شديد او قرار گرفتهايد و او شما را تشويق كرده و بيم داده است ولى نه شما به اجر و پاداش ارزندهاش كه بدان تشويقتان كرده مشتاقيد و براى آن كار مىكنيد و نه از عقاب سخت و عذاب دردناكش كه شما را بيم داده مىترسيد و برحذريد ! و حال آن كه خداوند در كتاب عزيز خود مىفرمايد : « هر كس كه كار شايسته كند و مؤمن باشد كوشش او را ناسپاسى نكنيم و ما خود ، او را اجر و پاداش مقرر مىداريم . » سپس در قرآن كريمش براى شما مثلها زده و آياتى آورده است تا از خوشى نقد دنيا برحذر شويد ، فرموده است : « همانا اموال و اولاد شما فتنهاند و خداست كه اجر و مزد بزرگ در نزد اوست . » تا مىتوانيد از خدا بترسيد و از پند و مواعظش پند گيريد ، من مىدانم عواقب بد گناهان ، بسيارى از شما را به ستوه آورده و بازهم از آنها خوددارى نمىكنيد و براى دينتان زيانبخش بوده است بازهم آنها را بد نمىدانيد ، آيا فريادها به گوش شما نمىرسد كه خداوند آنها را حقير مىشمارد آنجا كه مىفرمايد : « بدانيد كه زندگى دنيا بازيچه و سرگرمى و آرايش و افتخار شما به يكديگر است و رقابت در افزونى اولاد و اموال ، بمانند بارانى است كه روياندن آن باعث دلخوشى كفّار است ، و آنگاه پژمرده شود و ببينى كه زرد شده و سپس به صورت نشخوار گردد ، و در آخرت عذاب سخت و يا آمرزش و رضوان از جانب خداست ، اين زندگى دنيا در برابر آخرت چيزى نيست مگر كالاى فريبنده ، بر يكديگر پيشى گيريد به آمرزش از جانب پروردگار خويش و بهشتى كه پهنايش به قدر آسمان و زمين است و آماده است براى كسانى
--> ( 1 ) تحف العقول : ص 272 - 274 ، بحار الانوار : 17 / 312 چاپ اول .