و الحرمة العظمى التى تعمكم * فاحضروها جدكم و عزمكم لا يغلبن سم العدو سمّكم * ان العدوان علاكم زمكم و خصكم بجوره و عمّكم * لا تفضحوا اليوم فداكم قومكم « 1 » « اى گروه ازديان ! مادرتان را نگهداريد كه او نماز و روزهء شماست » . « و حرمت عظيمى كه همهء شما را در بر مىگيرد ، پس كوشش و دورانديشى خود را برايش آماده سازيد » . « مبادا زهر دشمن بر زهر شما غالب شود ، زيرا دشمن اگر بر شما مسلط شود ، شما را از بين مىبرد » . « و فرد فرد و همهء شما را به ستم گرفتار مىسازد ، قومتان فدايتان باد ، خود را رسوا مسازيد » . ( 1 ) عايشه افرادى را كه در سمت راست او بودند و آنها را كه در طرف چپ قرار داشتند و آن عده را كه رو به رويش بودند ، تشويق مىكرد و مىگفت : « آزادگان صبر مىكنند ! ! » . ( 2 ) ياران امام ، به ياران عايشه اصرار داشتند كه از او دست بردارند و در اين مورد رجزخوانشان مىگفت : يا أمّنا اعقّ امّ نعلم * و الام تغذو ولدها و ترحم اما ترين كم شجاع يكلم * و تختلى منه يد و معصم « 2 » « اى مادرمان ! عاق‌ترين مادرى هستى كه ما مىدانيم ، زيرا مادر ، فرزندانش را غذا مىدهد و به آنها رحم مىكند » .

--> ( 1 ) شرح نهج البلاغه 1 / 255 - 256 ( چاپ اسماعيليان ) . ( 2 ) شرح نهج البلاغه ، ابن أبى الحديد 1 / 264 .