الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : سيد حسين محفوظى اهوازى )
322
حياة الإمام الحسين ( ع ) ( زندگانى حضرت امام حسين ع ) ( فارسي )
آشكارى ، پنهان شده و در پى بىآن اقدام ، پاى پس نهاده و بعد از ايمان ، شرك ورزيدهايد ؟ بدا به حال قومى كه : سوگندهاى خود را شكستند و به اخراج پيامبر همت كردند و آنان ، خود ستيز با شما را آغاز نمودند . آيا از آنان بيمناك هستيد ؟ در حالى كه خداوند شايسته است كه از او بيمناك گرديد اگر ايمان آورده باشيد . ( 1 ) و هنگامى كه سستى انصار و فروپاشى آنان و عدم پاسخگويى آنها به نداى حق را مشاهده فرمود ، شديدترين سرزنشها و سختترين گلهها و گلايهها را متوجه آنان ساخت و فرمود : « همانا من گفتم آنچه را گفتم در حالى كه آگاهم كه چه خوارى بر شما دست يافته و چه بىوفايى بر دلهايتان چيره گشته است ، اما اين جوشش نفس ، خروش سينه ، غرّش خشم و اتمام حجت بود ، پس آن را داشته باشيد ، با پشتى فكار و پاىپوشى تباه و ننگى پايدار با نشانى از خشم خدا و عارى ابدى و پيوسته به آتش فروزان خداوند كه بر درونها دست مىيابد و بر آنان گمارده شده است ، آنچه را انجام مىدهيد ، خداوند مىبيند : و آنان كه ستم كردهاند ، خواهند دانست به چه وضعى گرفتار خواهند گشت . ( 2 ) و من دختر آن كسى هستم كه شما را از عذابى سخت بيم داد : پس عمل كنيد كه ما عملكنندگانيم و منتظر باشيد كه ما نيز در انتظار هستيم « 1 » . ( 3 ) دلها به طپش افتاد و ديدهها درهم شد و جانها به تنگ آمد و مىرفت تا هواهاى رفته بازگردد و حق به جايگاه و معدنش بازآيد ، ولى ابو بكر با زبانبازى معروف خود و با قدرت ديپلماسيش توانست بر اوضاع مسلّط شود و حكومتش را از انقلاب نگهدارد ؛ زيرا وى با احترام و تكريم در برابر پارهء تن
--> ( 1 ) اعلام النساء 4 / 116 - 119 . بلاغات النساء ، ص 12 - 19 .