الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : سيد حسين محفوظى اهوازى )
139
حياة الإمام الحسين ( ع ) ( زندگانى حضرت امام حسين ع ) ( فارسي )
مورد بررسى قرار مىداد كه اين گونه در منتهاى شيوايى و ابداع ، ظاهر شده است . ( 1 ) 3 - شجاعت مردم در همهء مراحل تاريخى ، شخصى شجاعتر ، پايدارتر و دليرتر از حضرت امام حسين عليه السّلام مشاهده ننمودهاند ؛ زيرا آن حضرت ، در روز طف ، چنان موضعى داشت كه خردها را به تحيّر واداشت و عقول را سرگشته ساخت و نسلها با اعجاب و بزرگداشت ، از شجاعت و صلابت عزم او ياد كردند و مردم ، شجاعتش را بر شجاعت پدرش كه ورد همهء زبانهاى دنياست ، مقدم دانستند . ( 2 ) دشمنان بزدلش از قدرت عزم و ارادهاش مبهوت شدند ؛ زيرا امام در برابر همهء ضربات هراسانگيزى كه پىدرپى بر او وارد مىشد ، از پاى در نيامد و هر چه گرفتاريها و محنتها بيشتر مىشد ، وى اقدامى بيشتر و چهرهاى گشادهتر مىيافت و آنگاه كه همهء ياران و اهل بيت خود را از دست داده بود ، تمام سپاه كه به گفتهء راويان ، سى هزار رزمنده را شامل مىشد ، به سوى وى هجوم آورد و آن حضرت به تنهايى در حالى كه ترس و هراس بر دلهايشان مستولى شده بود ، بر آنها حمله كرد و آنها - به تعبير راويان - همچون بزهايى كه گرگ بر آنها تاخته باشد ، از برابرش به هر سوى مىگريختند و او همچنان چون كوه ثابت ماند و از هر طرف ضربهها را دريافت مىنمود و در حالى كه هيچ سستى بر او دست نيافته بود ، با شجاعت تمام ، مرگ را به چيزى نمىگرفت . ( 3 ) « سيد حيدر » مىگويد : فتلقى الجموع فردا و لكن * كلّ عضو فى الروع منه جموع رمحه من بنانه و كأن من * عزمه حد سيفه مطبوع زوج السيف بالنفوس و لكن * مهرها الموت و الخضاب النجيع