كتابى را كه محقق ارزندهء شيعى جناب شريف باقر قرشى در بارهء زندگانى امام مجتبى تأليف كرده براستى اثرى ارزنده و در نوع خود كم‌نظير است ، خوشبختانه ترجمهء جلد اول آن چند بار چاپ و با استقبال همگان خاصه طبقهء دانش‌پژوهان روبرو شد و همگى در خواست ترجمه و نشر جلد ديگر آن را داشتند ولى اين كار از عهدهء فرد كم كار و كم توفيقى چون من برنمىآمد تا باز گرفتارى ديگرى پيش آمد و اين گرفتاريها هم لطف خداست و منشأ حساس حركتها و كارها و جنبشها و باز تعهد كردم كه پس از رفع آن به ترجمه و نشر جلد دوم كتاب همت كنم كه جلد دوم از جلد نخستين مهمتر و اساسىتر است زيرا مسائل سياسى و اجتماعى زندگانى امام را متضمن است و خوشبختانه توفيقى دست داد و به زيارت مزارش در مدينه نائل آمدم و پا برهنه بگورستان خاموش و ويران بقيع تشرف يافتم و در كنار گور مقدسش ايستادم و چون مضجع روشنش خالى از تشريفات و تجملات ظاهرى بود خود را نزديكتر و حساستر يافتم و از روح پاكش براى انجام اين كار مدد خواستم و آن امام بخشايشگر هم گويا مرا با همهء نقصان و كجى پذيرفت و مساعدت فرمود و اينك اين كتاب را به محضر مقدسش تقديم ميدارم تا پيروان و ارادتمندانش از آن بهره گيرند و براهى كه آن رهبران بزرگ رفتند به راه افتند و به پيروزى محتومى كه هدف راستين همگانست نائل آيند . ان شاء اللّه بهار سال 1354 - فخر الدين حجازى