پايان كار بدرازا كشيد و هر روز كار ديگر پيش مىآمد و گرفتارى تازه‌اى رخ ميداد و اين مهم بعهدهء تعويق مىافتاد تا بالاخره حادثه‌اى پيش آمد و گرفتارىيى رخ نمود و فشارى از روزگار پديد شد كه در آن موقعيت عهد كردم به مجرد رفع نائبه ، اين كار را پايان دهم و از ساحت امام درخواست فرج كردم و خوشبختانه عنايتى شد و بلافاصله به انجام اين مهم پرداختم و آن را بپايان رسانيدم . شايد شناختى بهتر دربارهء امام بوجود آيد و اين چهرهء درخشان را پيروانش خاصه طبقهء جوان بهتر بشناسند ، البته اين خدمت اندك وقتى كامل مىشود كه بلطف خداوندى جلد دوم آن هم كه متضمن زندگانى سياسى امام و دوران كوتاه و پرغوغاى خلافت و اسرار صلح و بالاخره شهادت آن حضرت است ، ترجمه شود و بايد از خداوند بزرگ ، درك چنين توفيقى را مسئلت داشت . مؤلف محترم و دانشمند و محقق اين كتاب ، جناب « باقر شريف قرشى » است كه تأليفى مفيد و مفصل نيز در شرح زندگانى حضرت موسى بن جعفر ( ع ) دارد و كتابى دربارهء نظام امور ادارى و سياسى اسلام نوشته كه بطور غير كامل به فارسى ترجمه شده و نيز كتابى دربارهء حقوق كارگر در اسلام كه آن هم به فارسى انتشار يافته است . قضا را چندى پيش در مشهد بديدار مؤلف گرانمايه فائز آمدم و تلطفها كرد و تشويقها فرمود و اجازه نامه‌اى براى ترجمه بنام من مرقوم داشت كه مع الاسف در بعضى نقل و انتقالها از دست رفت و اكنون هم ارتباط با ايشان در نجف بعلل حوادث روز ميسر نيست ، در اين ترجمه سعى كرده‌ام كه نهايت امانت به كار برده شود و سخنى افزون و كم نگردد و