ويلفرد مادلونگ ( مترجم : نمايى / قاسمى / مهدوى / ضابط )

مقدمه 12

جانشينى محمد ( ص ) ( فارسي )

كتاب پروفسور مادلونگ يكى از آثار محققانه اى است كه بر اساس موجود ، تحليلى تازه از رخدادهاى دوران خلفاى نخست پس از پيامبر صلى الله عليه وآله به دست داده است . تازگى اين اثر از آن روست كه كوشيده است تا حقيقت امر را از دل آثار كهن تاريخى به دست آورد . نگاه جديد او سبب شده است تا واقعياتى كه تاكنون براى ديگر مؤلفان اروپايي ناشناخته مانده بود ، شناخته شود و در اين ميان ، روشن شود كه آراى شيعيان در تحليل برخى از رخدادهاى تاريخى مطابق با واقع است . از جمله امتيازات اين اثر مى توان موارد زير را بر شمرد : - نقد وتحليل ساختار ومتن روايات و اخبار تاريخى با عنايت به تعصبات واختلافات خاندان ها وتيره ها وموضعگيريهاى سياسى ودينى ، وتفكيك وتشخيص فقرات صحيح و سقيم آنها از يكديگر واستنتاجهاى درست وگاه نادرست ، ولى به هر حال روشمند در باب آنها ، - استناد واستشهاد به زندگانى پيامبران عليهم السلام بر پايهء آيات قرآنى در مسأله جانشينى پيامبر صلى الله عليه وآله ، - استوارى وشيوايى متن ، استناد به منابع اصيل ومعتبر ونيز تحقيقات جديد ، آوانويسى واژه هاى عربى وارائه ضبط اعلام وامكنه واصطلاحات فقهى و سياسى وبرخى ديگر از تعابير اسلامى ، ونيز چند پيوست بسار مهم وقابل ملاحظه در آخر كتاب ، داشتن كتابشناسى كامل ، واژه نامه وفهارس كارساز ، از ديگر امتيازات اين اثر است . البته در كتاب آقاى مادلونگ مواردى را مى توان ديد كه با تحليلهاى شيعه از تاريخ صدر اسلام سازگارى ندارد . اما مهم آن است كه بدانيم تحقيق ايشان تا چه اندازه را براى نشان دادن حقايق تاريخى صدر اسلام باز مىكند واميد است تأثير گسترد ه اى در نگرش پژوهشگران غربى در باب تاريخ وانديشهء سياسى شيعه داشته باشد .