مادلونگ به عنوان استاد مدعو در دانشگاه كلمبيا وبسيارى ديگر از دانشگاههاى امريكا و اروپا تدريس كرده است . وى عضو تعداد زيادى از مجامع بين المللى اسلام شناسى است ومرتبا در مجامع وكنفرانسهاى بين المللى شركت مىكند . مادلونگ يكى از برجسته ترين اسلام شناسان معاصر به شمار مى آيد و به خصوص در زمينه هاى تفكر اسلامى و فرق ومذاهب اسلامى تحقيقات مهمى انجام داده است . فهرست كاملى از پژوهشهاى چاپ شدهء وى ، در پايان همين كتاب آمده است . شمارى اندك از آنها به زبان فارسى نيز ترجمه شده كه اينك براى آگاهى خوانندگان محترم از آنها ياد مىشود : برخى آثار ترجمهء شدهءپروفسور مادلونگ به زبان فارسى الف . كتابها - مكتبها وفرقه هاى اسلامى در سده هاى ميانه / ترجمهء جواد قاسمى . مشهد : آستن قدس رضوى ، بنياد پژوهشهاى اسلامى ، 1375 ، 318 ص . عنوان اصلى : RELIGIOUS SCHOOLS AND SECTS MEDIEVAL ISLAM - فرقه هاى اسلامى / ترجمهء ابو القاسم سرى . تهران : اساطير ، 1377 ، 202 ص . - - جانشينى حضرت محمد صلى الله عليه وآله ، پژوهشى در خلافت نخستين / مشهد : بنياد پژوهشهاى اسلامى آستان قدس رضوى ، [ كتاب حاضر ] . عنواتن اصلى : THE SUCCESSIION TO MUHAMMAD : A STUDY OF THE EARLY CALIPHATE ب . مقالات - " شيعه ومعتزله " . ترجمه احمد آرام . در : شيعه در حديث ديگران . زير نظر مهدى محقق ( تهران : بنياد اسلامى طاهره ، دفتر دائرة المعارف تشيع ، 1362 ) ص 9 - 31 . - " ملاحظاتى پيرامون كتابشناسى فرق امامى " . ترجمهء چنگيز پهلون . در : در زمنيهء ايرانشناسى زير نظر و به كوشش چنگيز پهلوان ( تهران : مؤلف 1368 ) ص 57 - 76 . - " متون بازيافتهء عربى دربارهءتاريخ امامان زيدى طبرستان وديلمان وگيلان " . ترجمهء حشمت مؤيد . ايرانشناسى . ( آمريكا ) 2 ( 1369 ) ص 431 - 446 .