در اين مقام از همكاريهاى مخلصانهء آنان تشكر مىكنم ؛ به‌ويژه از همكاران خود در مؤسسهء شيعه‌شناسى آقايان مهندس على تقىزاده ، مدير اجرايى مؤسسه ، محمد كاظم آزرم و آقاى عليرضا تاجيك كه ويرايش اثر را بر عهده داشته‌اند . بار خدايا بر اشرف مخلوقات خود ، حضرت ختمى مرتبت ، محمد مصطفى صلّى اللّه عليه و آله و خاندان گرامىاش درود بىپايان فرست ؛ چشم شيعيان عالم را به ظهور امام منتظر ، حضرت ولى عصر ( عج ) روشن فرما ؛ حكومت سراسر عدل ايشان را هرچه سريع‌تر در سراسر عالم مستقر گردان ؛ ما را از پيروان مخلص آن حضرت قرار بده ؛ و اين اثر را از خدمتگزاران مذهب تشيع و جامعهء علمى آن بپذير . آمين سيد لطف اللّه جلالى ، مدير ترجمه و نقد احمد بهشتى مهر ، مدير پژوهش 5 / 5 / 1385