بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * بسم رب الشّهداء و الصّديقين پيشگفتار مترجم شهيدان راه حق و آفرينان كربلا اسلام آئين فضيلت و شهادت و شهامت است ، شجرهء طيّبهء اسلام ، با خون رجال تقوى و معنويت سيراب گشته است ، و پربارى امروزين آن مرهون خونهاى پاك و ارزشمندى است كه در اين راه به زمين ريخته شده است . ما شهداى گرانقدرى از آغاز ظهور اسلام ، تا كنون داشته‌ايم و خواهيم داشت از آن جنگ بدر ، احد و احزاب از حمزه سيّد الشهداء عموى عاليقدر پيامبر اسلام تا سميّه همسر با وفاى عمّار ياسر تا شهيدان فضيلت عصر اخير ، ولى شهيدان حادثه كربلا و جانبازان راه طفّ با توجّه به شرائط خاصّ زمانى و مكانى و با توجّه به مظلوميّت و تنهائى ابا عبد اللّه الحسين ( ع ) و با توجّه به موقعيّت و دفاع مقدّس بىنظير آنان ، از ويژگى خاصّى برخوردار هستند از آن رو الگوى شهيدان اسلام ، و سرمشق ديگر حوادث مربوط به مقاومت در برابر ستمگر و ظالم در طول اعصار شناخته شده‌اند كه تا تاريخ جريان دارد ، خورشيد به دور زمين مىگردد ، و زمين در حركت انتقالى خود مىباشد روز به روز بر شعاع عظمت و گستردگى آن واقعه افزوده خواهد شد و نسلهاى امروز و فردا و فرداها بهره‌هاى كافى از اين حادثه دلخراش در راه سازندگى و آموزش روحى برده و خواهند برد و در اين كلاس همچنان تداوم خواهد داشت .