سبط ابن الجوزي ( مترجم : محمدرضا عطائى )

272

تذكرة الخواص ( شرح حال و فضائل خاندان نبوت ) ( فارسي )

( 1 ) « امير المؤمنين در شب هجرت شب را تا به صبح از رسول خدا در برابر مشركين پاسدارى كرد و جان خود را فداى او نمود تا اين آيه نازل شد : « وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغاءَ مَرْضاتِ اللَّهِ » « 1 » و خداوند او را به داشتن ايمان توصيف كرده ، مىفرمايد : « إِنَّما وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا . . . » « 2 » كه مقصود امير المؤمنين است و رسول خدا ( ص ) دربارهء او فرمود : تو نسبت به من به منزلهء هارونى نسبت به موسى ، و تو برادر منى در دنيا و آخرت . اما تو اى معاويه ، پيامبر ( ص ) در روز جنگ احزاب نگاهى به تو كرد و ديد پدرت را كه بر شترى سوار است و مردم را به مبارزهء با او تشويق مىكند و برادرت مهار شتر را مىكشد و تو آن را مىرانى ، فرمود : خدا سواره و زمامدار و راننده شتر را لعنت كند و هيچ جا پدرت با پيامبر ( ص ) رو به رو نشد مگر اين كه او را لعنت كرد و تو هم با او بودى ! عمر تو را والى شام كرد تو به او خيانت كردى سپس عثمان تو را گمارد و تو منتظر فرصت ماندى و تو كسى بودى كه پدرت را از اسلام منع كردى و گفتى : يا صخر لا تسلمن طوعا فتفضحنا * بعد الّذين ببدر أصبحوا مزقا لا تركنن إلى أمر تقلّدنا * و الرّاقصات بنعمان به الحرقا « 3 » ( 2 ) و تو روز بدر ، احد ، خندق و تمام جنگها با رسول خدا ( ص ) مىجنگيدى ، و خود مسلمانان را آگاه ساختى كه از چه كسى ( در چه شرايطى ) به دنيا آمده‌اى ! آنگاه رو به عمرو بن عاص كرد و فرمود : اما تو اى نابكار زاده كه تو را پنج نفر از مردان قريش مدعى بودند كه فرومايه‌ترين آنها يعنى عاص غلبه كرد ( پدر تو شد ) و تو در بستر مشركى به دنيا آمدى و دربارهء ( پدر و خانوادهء ) تو اين آيه « إِنَّ شانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ » « 4 » نازل شد و تو همواره دشمن

--> ( 1 ) سورهء بقره ( 2 ) ، آيهء 207 : بعضى از مردم ( با ايمان و فداكار همچون على ( ع ) در ليلة المبيت به هنگام خفتن در جايگاه پيامبر ( ص ) ) جان خود را در برابر خشنودى خدا مىفروشند . . . ( 2 ) سورهء مائده ( 5 ) ، آيهء 55 : سرپرست و رهبر شما تنها خداست ، و پيامبر او و كسانى كه ايمان آورده‌اند . . . . . ( 3 ) اى صخر ! مبادا به دلخواه مسلمان شوى و ما را به ننگ و رسوايى بيالايى پس از آن كه آن اشخاص در جنگ پاره پاره شدند ! ( اشاره به كشته‌هاى خود در بدر ) مبادا به كارى بپردازى كه ما را انگشت نما سازند ! ( 4 ) سورهء كوثر آيهء 3 : مسلّما دشمن تو ابتر و بلا عقب است .