مقدمهء مترجم بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الحمد لله على ما هدانا لهذا و ما كنا لنهتدى لو لا ان هدانا الله ، و الصلاة و السّلام على رسول اللّه و على اهل بيته امناء الله و اللعن على اعدائهم اعداء الله . در سال 1367 پيش از برگزارى سومين كنگرهء جهانى امام رضا عليه السلام كه بنا بود دربارهء امام هفتم ، موسى بن جعفر عليهما السلام برگزار شود و اين جانب نيز توفيق همكارى فرهنگى و شركت در جلسات را داشتم ، به پيشنهاد دبير محترم كنگره بر آن شدم كه كتاب تحليلى از زندگانى امام كاظم عليه السلام را ترجمه نمايم كه اين كتاب در دو مجلد سال 1368 چاپ و منتشر شد و در همان زمان از خداوند متعال و ارواح طيّبه اهل بيت طهارت عليهم السلام خواستم تا توفيق دهد دربارهء هر يك از ائمه عليهم السلام اثرى را تقديم نمايم اما تصور نمىكردم كه چنان توفيقى به كمال نصيبم شود خوشبختانه امروز مىبينم گامى چند در آن راه برداشته و دربارهء دو امام معصوم ديگر و دو تن از ابناء الرضا امام هادى و امام عسكرى عليهما السلام نيز موفق شده‌ام ، آرى عنايت پروردگارى و توجهات اهل بيت عليهم السلام هر دورى را نزديك ، بلكه غير ممكن را ممكن مىسازد ، هذا من فضل ربّنا ، از خداوند مسألت دارم كه اين خدمت را از اين بنده ناچيز به كرمش قبول فرمايد و ذخيرهء عالم آخرت قرار دهد . ربنا اغفر لنا و لوالدينا و لاخواننا الّذين سبقونا بالايمان مشهد مقدس - محمد رضا عطائى