الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )

69

حياة الإمام الهادي ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام هادى ع ) ( فارسي )

اللّهمّ : إنّى أسألك لهم توفيق اهل الهدى ، و أعمال أهل اليقين ، و مناصحة أهل التوبة ، و عزم اهل البصر ، و تقيّة أهل الورع ، و كتمان الصدّيقين حتّى يخافوك ، اللّهمّ مخافة تحجزهم عن معاصيك حتّى يعملوا بطاعتك لينالوا كرامتك ، و حتّى يناصحوا لك و فيك خوفا منك ، و حتّى يخلصوا لك النّصيحة فى التّوبة حبّا لهم فتوجب لهم محبّتك الّتى أوجبتها للتوّابين ، و حتّى يتوكّلوا عليك فى أمورهم كلّها حسن ظن بك ، و حتّى يفوّضوا إليك أمورهم ثقة بك . [ 1 ]

--> فرمانهايت رواست ! خدايا تو آفرينندهء بدون تكلّفى و داورى بىآن كه ستم روا دارى ، حجت تو رسا ، و سخنت دلنشين است . به تو چنگ مىزنم و از دمندگان در گره‌ها و از دامهاى خدانشناسانى كه نامهاى مقدس تو را انكار كرده و براى دوستانت دامهاى مشقّت بار را گسترده‌اند ، و به كشتن انبيا و برگزيدگانت كمك كردند و با فاش كردن رازت ، قصد خاموش ساختن نور تو را دارند و فرستادگان تو را انكار مىكنند و جلو آيات تو را مىگيرند و جز تو و اولياى تو ، تكيه‌گاه و مقصود ديگرى گزيده‌اند و به جاى تو طاغوتها را مىپرستند . تو اى خدا با انبوه نعمتها بر اوليايت منّت نهاده‌اى و با عطاياى ارزشمند خود برايشان كرم نموده‌اى ، و به خاطر اين كه آنها را از دشمنى با پيامبران و از گمراهيها نگهدارى بهترين پاداشت را - آن چه برايشان مىپسنديدى - تمام و كمال به آنان دادى ، و زبانهاى قبول عهد و پيمانهايشان صادق ، و دلهاى متوجه آنان با پيمانهاى بندگى ، براى تو خاشعند . بار خدايا تو را به آن نامت مىخوانم كه آسمانها و زمين در برابرش خاضعند و بدان وسيله اشياء مرده را زنده كرده و تمام زندگان را مىميرانى ، و هر پراكنده‌اى را جمع ، و هر جمعى را پراكنده سازى ، و به وسيلهء آن كلمات را تمام كرده و آيات عظيمت را بنمايانى . و به واسطهء آن ، توبهء توّابين را بپذيرى ، و به كار تبهكاران مهلت دهى ، و آنگاه عمل آنها را بيهوده و بر باد سازى و بىحاصل و بدون نتيجه گردانى . . . ( از تو مسألت دارم ) كه بر محمد و آل محمد درود فرستى ، و پيروان مرا از كسانى قرار دهى كه در تعهّدشان استوارند ، و به هنگام پرسش ، درحالىكه در امن و امانند پاسخ گويند . [ 1 ] بارلها : براى ايشان از تو توفيقى چون توفيقى اهل هدايت و رفتارى همچون رفتار اهل يقين ، و اخلاصى چون اخلاص اهل توبه و تصميمى بسان تصميم اهل بينش و تقوايى چون