الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
446
حياة الإمام الهادي ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام هادى ع ) ( فارسي )
بذل و بخشش بلكه دست خليفه بالاتر از آن است ، براستى كه نام خليفه بالاترين نامهاست . . . » اين قصيده ، به توصيف جالب و دقيقى از زيباييهاى آن استخر اشاره دارد كه به دلنشينترين وضع هندسى آن زمان ساخته شده بود . و على بن جهم نيز ، استخر كاخ هارونى را كه از جمله كاخهاى واثق خليفهء عباسى بود ، توصيف كرده است و دربارهء آن چنين مىگويد : أنشأتها بركة مباركة * فبارك اللّه فى عواقبها حفت بما تشتهى النفوس لها * و حارت الناس فى عجائبها لم يخلق اللّه مثلها وطنا * فى مشرق الأرض أو مغاربها كأنها و الرياض محدقة * بها عروس تجلى لخاطبها من أى اقطارها أتيت رأي * ت الحسن حيرانا فى جوانبها للموج فيها تلاطم عجب * و الجزر و المد فى مشاربها قدرها اللّه للامام و ما * قدر اللّه فيها عيبا لعائبها اهدت اليها الدّنيا محاسنها * و أكمل اللّه حسن صاحبها [ 1 ] « بركهء با بركتى را به وجود آوردهاى ! خداوند ، عواقب آن را با بركت و بخير گرداند آنچه دلها بخواهد در آن موجود است و مردم درباره عجايب آن سرگردانند خداوند در خاور و باختر زمين هيچ جايى را نظير آن ، نيافريده است گويا كه آن بركه و باغهاى اطراف آن عروسى است كه براى طرف مخاطب خودنمايى كرده است ، از هر طرف آن كه بيايى ، زيبايى خيره كنندهاى را در اطراف آن مشاهده مىكنى موج آب استخر تلاطم شگفتآورى دارد و جزر و مد آبشخورهاى آن
--> [ 1 ] ديوان على بن جهم : ص 32 .