الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
242
حياة الإمام الهادي ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام هادى ع ) ( فارسي )
از كوتاهى و تقصير دعوت فرموده است زيرا كه افسوس و تباهى را براى انسان در پى دارد . 29 - امام عليه السّلام فرمود : « ما استراح ذو الحرص و الحكمة . » « دو كس نياسود : يكى حريص و ديگرى طالب حكمت . » اين سخن امام عليه السّلام بر واقعيت حريص و طالب حكمت ناظر است كه شخص حريص به خاطر فزونى حالات و زياده طلبيش در رنج و زحمت است و طالب حكمت نيز به خاطر افزايش معارف و معلومات ، خود را به زحمت وامىدارد . 30 - امام عليه السّلام فرمود : « لا نجع فى الطبائع الفاسدة . » [ 1 ] « هيچ چيز در سرشتهاى فاسد اثر نمىكند . » براستى بيشتر كسانى كه داراى طبيعتهاى فاسد و در راه و رفتار خود منحرفند نه دارويى در آنها مؤثّر است و نه معالجه فايدهاى دارد ، و نه نصيحت و راهنمايى به حالشان سودمند است . 31 - امام عليه السّلام فرمود : « من لم يحسن أن يمنع لم يحسن أن يعطى . » « كسى كه ممانعت از ( بدى ) را نيكو نداند ، بخشش به خود را نيز نيك نشمارد . » براستى كسى كه استقلال فكرى و اجتماعى ندارد ، همان طورى كه ممانعت از كار بد را نيك نمىداند ، همانطور عطا و بخشش را نيز خوب
--> [ 1 ] اين حديث شريف در بعضى از كتابهاى معتبر چنين آمده است « الحكمة لا تنجع فى الطّباع الفاسدة » يعنى : حكمت در طبيعتهاى فاسد بىاثر است - م .