محمد ابراهيم آيتى
34
تاريخ پيامبر اسلام ( فارسي )
صروف و أنباء تغلّب [ 1 ] أهلها * لها عقد ما يستحلّ مريرها على غفلة يأتى النبي محمّد * فيخبر أخبارا صدوقا خبيرها ثم يقول : يا ليتنى شاهد فحواء دعوته * حين العشيرة تبغى الحقّ خذلانا لو كنت ذا سمع و ذا بصر و يد و رجل لتنصّبت له تنصّب الجمل ، و لأرقلت له إرقال الفحل فرحا بدعوته ، جذلا بصرخته [ 2 ] . « بشنويد و ياد گيريد ، و بفهميد و بدانيد ، كه شب آرام است ، و روز روشن ، و زمين بسترى هموار ، و آسمان كاخى بلند است و كوهها ميخها ، و ستارگان نشانهها و گذشتگان مانند آيندگان و پسران يادآورى ( پدران ) اند ، پس با خويشان خود پيوند كنيد ، و دامادهاى خود را نگهدارى كنيد ، و مالهاى خود را به ثمر آوريد ، آيا رفتهاى را ديدهايد كه بازآيد ، يا مردهاى را كه برانگيخته شود ؟ خانه ( جاويد ) در جلو شماست . و گمان جز آن است كه مىگوئيد ، حرم ( كعبه ) خود را آراسته داريد ، و بزرگش شماريد و دست از آن بازنداريد ، چه زود است خبرى بزرگ برسد ، و پيامبرى بزرگوار از آن بيرون آيد » . سپس مىگفت : « روزى است و شبى ، هر دورى با پيشامدى تازه ، براى ما شب و روز آن يكسان است ( شب و روز ) هرگاه بازآيند ، حوادث تازهاى را به همراه دارند ، و نعمتهائى نيز كه پردههاى آن بر ما فروهشته است ، دگرگونىها و خبرهائى كه بر مردم چيره مىشود
--> [ 1 ] - خ ل : تقلب . [ 2 ] - ر . ك : ترجمهء تاريخ يعقوبى ، ج 1 ، ص 301 - 303 ، جمهرة خطب العرب ، ج 1 ، ص 33 ، صبح الاعشى ، ج 1 ، ص 211 .