العلامة المجلسي ( مترجم : محمدجواد نجفى )
306
بحار الأنوار ( زندگانى حضرت امام حسين ع ) ( فارسي )
افرادى كه قبل از تو بودند بيعت كردم . تو ميدانى من و فرزندان پدرم از تو بمقام خلافت احق و اولى ميباشم . ولى شما گروه قريش با ما مكابره نموديد تا اينكه ما را از حق خود بر كنار كرديد و شما متصدى اين امر شديد . نابود شود آن كسى كه تصميم گرفت و در حق ما ظلم كرد و افراد سفيه و گمراه را بر عليه ما وادار نمود ، همچنان كه ملت ثمود و قوم لوط و اصحاب مدين ( بفتح ميم و ياء و سكون دال ) نابود شدند . آگاه باش ! از عجيبترين ستمكيشى تو اين است كه دختران عبد المطلب و كودكان صغير و فرزندان وى را نظير اسيران بسوى شام جلب نمودى . تو بمردم اين طور وانمود ميكنى كه ما را مورد قهر و غلبه قرار دادهاى و بر ما منت ميگذارى . در صورتى كه خدا بوسيلهء ما بر تو منت نهاد . به خدا قسم گرچه از ضربه و جراحت دست من در امان ماندى ، ولى من اميدوارم خدا تو را دچار بزرگترين زخم زبان و شكست دادن نمايد . به خدا قسم من مأيوس نيستم از اينكه خدا تو را بعد از قتل فرزندان پيامبر اعظم اسلام بسختترين عقاب مؤاخذه كند و تو را در حالى كه مورد مذمت قرار گرفته باشى از دنيا اخراج نمايد . پدر و فريادرسى نباشد تو را . هر چه ميخواهى زندگى كن . به خدا قسم عذاب خود را چند برابر نزد خدا زياد كردهاى و مرتكب گناهانى شدهاى ! وَ السَّلام عَلى مَن اتَّبَع الْهُدى . يزيد ملعون براى محمّد بن حنفيه كه در مدينه بود نوشت : اما بعد : من از خدا خواهانم عمل صالحى را كه بوسيلهء آن از ما راضى باشد نصيب من و شما نمايد . من امروز در ميان قبيلهء بنى هاشم مردى را نمىشناسم كه از نظر علم و حلم و فهم و حكم بر تو ترجيح و برترى داشته باشد و از هر سفاهت و آلودگى و كم عقلى بر كنار باشد . كسى كه خود را متخلق بخير و فضيلت را شعار خود قرار داده باشد نظير آن شخصى نيست كه خدا طينت او را با خير آفريده باشد ، ما اين صفت خوب را در زمان قديم و جديد ، شهودا و غيابا در وجود تو يافتهايم .