وسيقوم قريبا مركز البحوث الإسلامية في مدينة قم المقدسة في إيران - الذي أسّسته منذ ربع قرن ، ولا زلت أشرف عليه - بطباعة ونشر هذا الكتاب باللغة الفارسية ، ومن ثم ترجمته إلى اللغات الحيّة الأخرى ، وبذلك يمكننا وضع الكتاب في متناول مسلمي العالم على اختلاف لغاتهم ؛ ليعرف الجميع أن قواسم مشتركة وأساسية تجمعنا - شيعة وسنّة - في وحدة ثقافية تاريخية شاملة ، وروح معنوية إسلامية واحدة ، وأن لا عقبات تقف في طريقها لتحقيق أفضل صور العلاقات السياسية الإسلامية بين بلدانها ، وفي مقدّمتها : إيران ومصر . نودّ أن نشير إلى أن الطبعة الأولى لهذا الكتاب تم إصدارها في 200 صفحة عن « دار الهدف » عام 1422 ه - القاهرة - وتضمّنت الطبعة الثانية التي أصدرتها ( مكتبة الشروق الدولية ) عام 1425 ه - 2004 م أكثر من 330 صفحة . ونرى من الضروري أن نعرب للسيد المهندس عادل المعلّم مدير هذه المؤسسة الموقّرة ، عن فائق تقديرنا للقيام بنشر هذا الكتاب التاريخي القيّم . وختاما أتضرّع إلى اللّه سبحانه أن يجعل هذا الجهد المتواضع خالصا لوجهه تعالى ، وأن يتقبّله منّي بأحسن القبول ، ويحقّق الهدف السامي الذي قصدته من ورائه ، إنّه سميع مجيب ، وهو على كل شيء قدير . سيد هادي خسروشاهي أرض الكنانة - القاهرة 1424 ه - 2003 م