السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )
87
سيره معصومان ( فارسي )
مؤمنش وعدهء اجابت داده است ، و خداوند روز قيامت دعاى مؤمنان را جزو كردارشان حساب مىكند و پاداش آنها را در بهشت افزايد . تا مىتوانيد در هر ساعت از شب و روز خدا را بسيار ياد كنيد زيرا خداوند شما را به كثرت ياد خود فرمان داده است . خداوند يادآور هر مؤمنى است كه او را ياد مىكند . بر شما باد كه بر نمازها و نماز ميانه محافظت كنيد و براى خداوند فروتن باشيد چنان كه خداوند در كتاب خود به مؤمنان پيش از شما نيز چنين امر كرده است . بر شما باد كه مسلمانان مستمند را دوست بداريد كه هر كس آنان را حقير شمارد و بر آنها گردن فرازى كند از دين خداوند لغزيده و خدا خواركننده و دشمن اوست . از تكبر و بزرگ منشى بپرهيزيد كه بزرگى جامهء خداست و هر كه با خدا در جامهء او بستيزد خدايش روز قيامت او را خرد و ذليل خواهد كرد . مبادا بر يكديگر تعدّى روا داريد كه اين از سيرت صالحان نيست ، به راستى هر كس از شما كه بر ديگرى تعدى كند ، خداوند تجاوز او را بر خودش خواهد گرداند و يارى خدا به كسى تعلق گيرد كه مورد تجاوز واقع شده است . و هر كس را كه خداوند يارى كند چيره گردد و پيروزى از سوى خدا برايش مىرسد . مبادا برخى از شما بر برخى ديگر حسادت كند كه بنيان كفر از حسد است . مبادا نفس شما به چيزى آزمند گردد كه خدا آن را بر شما حرام فرموده است . زيرا هر كه پاس حرمتهاى الهى را نداشت و آنها را پاره كرد در همين دنيا خداوند ميان او و بهشت و نعمت و لذت و كرامتش كه براى بهشتيان جاويد و پايندهاند تا ابد ، حايل گردد . كلمات قصار آن حضرت به نقل از تحف العقول هر كه از طرف مردم به خود حق دهد ، آن حكم را براى ديگران هم مىپسندد . هرگاه دوران ، دوران ستم باشد و مردم آن خيانتكار ، اعتماد به هر كسى باعث درماندگى است . اگر خواهى بدانى دوست تو در رفاقت استوار است يا نه ؛ او را به خشم آر پس اگر در دوستى ثابت ماند برادر توست و گرنه برادر تو نيست . به دوستى برادرت اعتماد مكن مگر آن كه سه بار او را به خشم آورى . اعتماد همه جانبه به برادرت مكن زيرا زمين خوردن از خودباختگى ، جبرانناپذير است . كندن كوه آسانتر است از جا به جا كردن دل . رغبت به دنيا مايهء غم و اندوه است و زهد در دنيا آسايش دل و بدن است . آن حضرت به دو مردى كه در حضورش با هم نزاع مىكردند ، فرمود : بدانيد كسى كه به ستم پيروز شود به خير نرسد و هر كه با مردم بد كند زشت نداند كه به او هم بد كنند . مؤمن صلاح نيابد مگر به سه خصلت : تفقه در دين ، برنامهريزى در زندگى و صبر بر مصيبت . احسان