السيد محسن الأمين ( مترجم : حسين وجدانى )
86
سيره معصومان ( فارسي )
ياران امام حسين ( ع ) ياران امام ( ع ) از برگزيدهترين افرادى بودند كه خانواده و دوستان خود را رها ساختند و در ركاب امام ( ع ) جانبازى و فداكارى كردند و چون قهرمانانى شجاع به جهاد پرداختند ، و براى شركت در ميدان كارزار ، گوى سبقت را از يكديگر ربودند . آنان خطاب به پيشواى خود گفتند : ما به يارى تو آمدهايم ، تا جان خود را فدا كنيم و سعى و تلاش ما اين است كه در راه حفظ جان تو بكوشيم و از شر دشمن تو را در امان داريم . نه تنها آنان مرگ را به چيزى نمىگرفتند ، بلكه از اين درجه و مقامى كه در پرتو يارى امام ( ع ) نصيب آنان گشت علائم شادى و سرور در چهرهء آنها نمايان مىشد . آنگاه كه امام ( ع ) به آنان گفت : شما آزاد هستيد و مىتوانيد مرا ترك كنيد و از ميدان نبرد دور شويد . آنان از اين امر خوددارى و به خدا سوگند ياد كردند و گفتند : ما هرگز تو را رها نمىسازيم و اين سرزمين را ترك نمىكنيم . آيا درست است كه ما شما را تنها گذاريم در حالى كه دشمن تو را در محاصره قرار داده است . ما در ايفاى حق و يارى تو به درگاه خداوندى چه عذرى خواهيم داشت ؟ يكى از آنها مىگفت : به خدا قسم ، من هرگز تو را ترك نخواهم كرد . من به مبارزه و نبرد با دشمنان تو تا آنجا ادامه مىدهم كه نيزهام در سينهء آنان بشكند ، و با شمشير خود آن قدر زخم به بدنشان وارد سازم كه تيغ آن از دسته جدا گردد ، و چنانچه سلاحى در دست نداشته باشم با پرتاب سنگ بر دشمن مىتازم . و از تو جدا نخواهم شد ، تا آنگاه كه در ركاب تو جان به جان آفرين تسليم كنم . يكى ديگر مىگفت : چنانچه مىدانستم كه در راه تو كشته شده و بار ديگر زنده مىشوم و در حالى كه زنده هستم ، بدنم را با آتش مىسوزانند و هفتاد بار اين امر را در بارهء من انجام مىدهند ، در اين صورت بازهم دست از تو بر نخواهم داشت . ديگرى مىگفت : به خدا سوگند ، من دوست دارم در راه تو كشته شوم و دوباره زنده گردم و اين امر تا هزار مرتبه تكرار شود ، و خداوند به اين وسيله تو و خاندان تو را از شرّ دشمن محفوظ بدارد . يكى ديگر از ياران امام ( ع ) رو كرد به آن حضرت و گفت : چنانچه من بخواهم زنده بمانم و از تو جدا شوم . چه بهتر در حالى كه زنده هستم طعمهء حيوانات درّنده گردم . بدين ترتيب ياران امام حسين ( ع ) در راه پيشواى خود از هر گونه فداكارى و جانبازى دريغ نكردند . آنان هرگز به خود اجازه ندادند در حالى كه زنده هستند كمترين آسيبى به آن حضرت برسد ، و تاب جدايى از او را نداشتند و يكپارچه خود را سپر بلا ساختند . و تا آنجا هدف تير و نيزه قرار گرفتند ؛ تا جان خود را فدا كردند . در روز عاشورا آنچنان با شجاعت و دليرى به نبرد پرداختند كه تاريخ هرگز تاكنون به خاطر ندارد . و در حالى كه تعداد سواران آنان از سى و دو نفر بيشتر نمىشد به لشكر بىشمار دشمن تاختند و قهرمانانه جنگيدند . اخبار مربوط به امام ( ع ) صاحب كشف الغمه روايت كرده مىنويسد : در همان سال كه حجر بن عدى و يارانش به دست معاويه به