السيد محسن الأمين ( مترجم : حسين وجدانى )

68

سيره معصومان ( فارسي )

كاخهاى استوار مىسازند و آرزوهايى دراز دارند . ناگهان همهء آنها پراكنده مىگردد ، و اعمالشان آنان را فريب مىدهد ، و در گورها جاى مىگيرند . اى فرزند آدم ! از همان زمان كه مادرت تو را به دنيا مىآورد ، نابودى عمر خود را آغاز مىكنى . پس بكوش تا چيزى به دست آورى كه مؤمن توشهء آخرت فراهم مىآورد و كافر به كاميابى اين جهان مىپردازد . در جاى ديگر امام ( ع ) فرمود : خداوند باب سؤال را بر كسى نگشود كه باب اجابت را بر او فرو بندد ، و درى از عمل بر كسى باز نكرد ، كه راه پاداش را بر او ببندد ، و باب شكر را بر كسى نگشود كه باب فراوانى نعمت را بر او سد كند . - نيكى آن است كه قبل از انجامش مسامحه‌اى نباشد و پس از آن منّتى نپذيرد و بخشندگى پيش از سؤال از نشانه‌هاى بزرگوارى است . از وى پرسيدند ، بخل چيست ؟ فرمود : بخل آن است كه انسان هر چه را انفاق مىكند ، تلف شمارد ، و آنچه را جمع مىكند شرف بداند . - در انتقام گرفتن شتاب مكن و راهى براى پوزش خواهى و عفو باقى بگذار . - شوخى و مزاح از وقار انسان مىكاهد ، و سكوت بزرگى شخص را افزايش مىدهد . - فرصت ، به زودى مىگذرد ، اما به زودى به دست نمىآيد . - كسى كه از او چيزى بخواهند آزاد است تا وقتى كه وعده دهد ، و برده است تا آنگاه كه به وعده وفا كند . - تا نعمتها در دسترس تو قرار گرفته ، ناشناخته است ؛ اما همين كه از دست مىروند ، به ارزش آنها پى خواهى برد . اشعار منسوب به امام حسن ( ع ) برخى از اشعار منسوب به امام حسن ( ع ) را كه ابن شهر آشوب در كتاب ، مناقب ، آورده ، به اين شرح است : ذري لدر الايام ان صفاءها * تولى بايام السرور الذواهب و كيف يغر الدهر من كان بينه * و بين الليالي محكمات التجارب قل للمقيم به غير دار اقامة * حان الرحيل فودع الا حبابا ان الذين لقيتهم و صحبتهم * صاروا جميعا في القبور ترابا يا اهل لذات دنيا لا بقاء لها * ان المقام بطل زائل حمق لكسرة من خسيس الخبز تشبعني * و شربة من قراح الماء تكفيني و طمرة من رقيق الثوب تسترني * حيا و ان مت تكفيني لتكفيني