مقدمهء مترجم سيرهء ديگرى در كنار صدها سيرهء ، پيرامون زندگى پيامبر گرامى اسلام ( ص ) . . . معمولا انسانها به ايدئولوژيها و انديشه‌هاى ذهنى و مجرد آن طور كه بايد و شايد پاسخ مثبت نمىدهند ، مگر اينكه آن ايدئولوژى و يا جهان‌بينى در شكل هندسى مرزبندى شده و مشخصى ، تحقق يافته و خارج از ذهنيت تجريدى و انديشه‌هاى مجرد ، تبلور و تجسدى عينى پيدا كرده باشد . . . يكى از بارزترين امتيازات و مشخصات جهان‌بينى الهى - انسانى آيين مقدس اسلام ، تبلور شكل هندسى آن در سيرهء روشن و درخشان آورندهء آن ، حضرت محمد بن عبد اللّه ( ص ) ، مىباشد و قرآن كريم هم در رابطه با همين نياز فطرى انسانى است كه علاوه بر پرداختن به زواياى بنيادين ، آموزنده و تنبه‌آور حيات انسانى و نمونهء انبياء سلف ، در چهره‌سازى رسول گرامى اسلام ( ص ) ، او را به عنوان « مسلمان طراز نخست » ، « ايمان متبلور » و « اسلام مجسم » ، ترسيم كرده و مىنماياند كه : 1 . « آمَن الرَّسُول بِما أُنْزِل إِلَيْه مِن رَبِّه . . . » « 1 » 2 . « . . . وَ يَكُون الرَّسُول عَلَيْكُم شَهِيداً . . . » « 2 » 3 . « وَ ما مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُول قَدْ خَلَت مِن قَبْلِه الرُّسُل . . . » « 3 » 4 . « ما كان مُحَمَّدٌ أَبا أَحَدٍ مِن رِجالِكُم وَ لكِن رَسُول اللَّه وَ خاتَم النَّبِيِّين . . . » « 4 »

--> ( 1 ) سورهء بقره / آيهء 285 : پيامبر به آنچه كه از پروردگارش بر او فرود آمده ايمان دارد . . . ( 2 ) سورهء بقره / آيهء 143 : و پيامبر ( نيز ) گواه شما باشد . . . ( 3 ) سورهء آل عمران / آيهء 143 : و محمد ( ص ) جز پيامبرى نيست ، كه پيش از او پيامبرانى نيز گذشتند . . . ( 4 ) سورهء احزاب / آيهء 40 : محمد ( ص ) پدر هيچ‌يك از رجال شما نيست ، ليكن فرستادهء خدا و خاتم پيامبران است . . .