السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )
299
سيره معصومان ( فارسي )
برابر سلطانى ستمگر . گراميداشت كتاب ( قرآن ) ختم كردن آن است . پارهاى از سخنان به حقيقت جادوست . در چهرهء ستايشگران ، خاك بپاشيد . بيمناكترين چيز كه از آن بر امتم بيم دارم پيروى از هوا و طولانى بودن آرزوست . از ويران كنندهء خوشيها ( مرگ ) بسيار ياد كنيد . همانا من برانگيخته شدم تا اخلاق نيك را تمام گردانم . محبوبترين شما به درگاه خدا ، خوشخوترين شماست . براى دنيايت تلاش كن چنان كه گويى تا ابد زندگى مىكنى و براى آخرتت كار كن چنان كه گويى فردا مىميرى . هرگاه يكى از شما كارى كرد ، آن را خوب و محكم انجام دهد . چنانچه كسى از شما حاجتى خواهد ، صبح زود به سوى ( روا كردن ) آن به درآيد و به طرف آن سرعت جويد و پنهانش دارد . چون بزرگ قومى نزد شما آمد ، او را گرامى بداريد . آن چه را ميان لحيه و پاهايت هست محافظت كن . من شهر علمم و على در آن است . بيشتر شكم سيرها در دنيا گرسنهتريناند در روز رستاخيز . » كلمات حكمتآميز آن حضرت ( ص ) از غير كتاب الشهاب محبوبترين كارها در پيشگاه خدا ، دنبالهدارترين آنهاست هر چند كه اندك باشد تحف العقول : چنانچه فاسق مردم سرورى يابد و رهبر مردم خوارترين آنها باشد و گرامىترين مرد فاسق ، بايد چشم انتظار بلا بود . ما جماعت انبياء مأموريم كه با مردم به اندازهء خردهاشان سخن بگوييم . تأنّى از خدا و عجله از شيطان است . دستها سه گونهاند : خواهشگر ، بخششگر و ممسك ، پس بهترين دستها ، بخششگر است . امانت ، روزى جلب كند و خيانت فقر . چون فاجر ستوده شود ، عرش به لرزه درآيد و پروردگار خشمگين گردد . نشستن در مسجد و منتظر نماز بودن عبادت است تا زمانى كه حدثى نكند . پرسيدند : چه حدثى كند ؟ فرمود : غيبت كردن . چهار چيز از نشانههاى شقاوت است : خشكى چشم ، قساوت قلب ، آز زياد در دنياخواهى و اصرار بر گناه . كاملترين مؤمنان از نظر ايمان ، خوشخوترين آنهاست . به مدارا كردن با مردم مأمور شدم چنان كه به تبليغ رسالت مأمور گشتم . كتمان كارى را بر امور خويش يار بگيريد كه هر صاحب نعمتى ، مورد حسادت واقع شود . ايمان دو نيمه است ، نيمى در بردبارى و نيمى در سپاسگزارى . خوردن در ( كوچه و ) بازار دنائت است . محبوبترين بندگان خدا به درگاه خدا سودمندترين آنها به حال بندگانش و قيامكنندهترين آنها به حق او آنان كه نيكى و انجام آن محبوبهء ايشان باشد . عاجلترين شرّ ، عقوبت سركشى است . كمترين چيز در آخر الزمان وجود برادرى قابل اعتماد يا درهمى از حلال است . خداوند دوست مىدارد كه چون بر بندهاى انعام كرد اثر نعمت خود را بر او ببيند و بينوايى و بينوايى نمايى را دشمن مىدارد . بدانيد كه بدترين امت من كسانىاند كه از بيم شرّشان مورد احترام قرار مىگيرند و بدانيد هر كس را كه مردم براى جلوگيرى از شرّش احترام كنند ، از من نيست . به نيكى ، آزاده به بندگى گرفته مىشود . نيكى مرد به فرزندانش نيكى به پدرش است . به خويشان خود نيكى كنيد و لو با سلام دادن . به چهار چيز پيش از چهار چيز مبادرت كن : جوانىات