السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )
295
سيره معصومان ( فارسي )
آيد و آن چهاش بر زيان توست با نيروى خويش نتوانى آن را پس برانى ، هر كه اميد از آن چه از دست رفته ببرد تنش در آسايش است و هر كه بدانچه خدايش قسمت كرده ، خشنود است چشمش روشن است . فرمود : خداوند دو آواز را ناخوش دارد : شيون كردن هنگام مصيبت ، و نىنواختن هنگام نعمت . فرمود : چهار چيز است كه در هر كه باشد در نور اعظم خداست : آن كه عصمت كارش شهادت به يگانگى خدا و رسالت من است ، و آن كه چون مصيبتى به دو رسد ، گويد : انا للّه و انا اليه راجعون ، و آن كه چون خوبى به او رسد گويد : الحمد للّه ، و آن كه چون به خطا افتد گويد : استغفر اللّه و اتوب اليه . فرمود : دانش ، گنجينههاست و كليدهايش پرسش است . بپرسيد خدايتان رحمت كناد زيرا چهار كس اجر و مزد دارند : پرسشگر و سخنگو و شنونده و دوستدارشان . فرمود فضل علم نزد من از فضل عبادت محبوبتر است و برترين ( چيز ) دين شما ورع است . فرمود : بلاى بزرگ را پاداشى بزرگ باشد ، هرگاه خداوند بندهاى را دوست بدارد ، بلايش دهد پس هر كه دلش به بلا راضى است نزد خدا خشنودى دارد و هر كه خشمگين است خشمش براى خدا باشد . فرمود : سه چيز است كه در هر كس باشد خصال ايمان را كامل ساخته است ، كسى كه چون خشنود شد ، خشنودىاش او را در باطلى نبرد و چون خشمگين گشت ، خشمش او را از حق به در نبرد و چون قدرت يافت بدانچه حقش نبود دست نينداخت . فرمود : گفتارى نباشد جز با كردار ، و گفتار و كردارى نباشد جز با نيت و گفتار و كردار و نيتى نباشد مگر با اصابت به سنت ( پيامبر ( ص ) ) . فرمود : هر كه علم آموزد به اين قصد كه با نابخردان درافتد و يا به دانشمندان مباهات كند تا مردم را به خويش متوجه سازد تا او را بزرگ شمارند ، جايگاهش در دوزخ باد كه رياست جز براى خدا و شايستگان آن ، زيبنده نيست . و هر كه خود را در وضعى جز موضعى كه خداوند او را در آن قرار داده بگذارد ، خداوندش دشمن بدارد . و هر كه مردم را به خويش بخواند و بگويد من رئيس شما هستم و اين گونه نباشد ، خداوند به او نظر رحمت نمىكند تا از آن چه گفته بازگردد و از آن چه ادعا كرده ، به درگاه خدا توبه آورد . فرمود : آيا شما را به بهترين خويهاى دنيا و آخرت راهنمايى نكنم ؟ به هر كه از تو بريده بپيوند و به هر كه از تو دريغ كرده ببخش و از هر كه تو را ستم كرده بگذر . فرمود : اين دينى است كه براى خويش پسنديدهاش داشتم و جز سخاوتمندى و حسن خلق چيز ديگرى آن را راست نياورد ، پس تا همراه دين هستيد به اين دو ارجمندش داريد . و فرمود : برترين شما در ديانت خوشخوترين شماست . و نيز فرمود : خوشخويى ، صاحبش را به