السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )
293
سيره معصومان ( فارسي )
و روزى كه آسمانها و زمين را آفريد . و چهار تا از آن ماهها حرام است ، سهتاى آنها پىدرپى و يكى تنهاست : ذىقعده و ذى حجه و محرم و رجب مضر « 280 » كه ميان ماه جمادى و شعبان است . آيا پيام خويش رساندم ؟ خدايا تو خود شاهد باش . مردم ! زنان شما را بر شما حقى است و شما را نيز بر آنها حقى . حق شما بر ايشان اين است كه كسى را همبستر خود كه از آن شماست ننمايند و كسى را كه بد داريد در خانهء شما راه ندهند جز با اجازهء خود شما ، و هرزگى نكنند و اگر اين كار را كردند خدا به شما اجازه داده كه بر آنها سخت گيريد و بستر آنها را ترك كنيد و بزنيدشان اما نه بطورى كه سخت و آزار دهنده باشد و هرگاه بازايستادند و شما را اطاعت كردند ، بر شماست كه خوراك و پوشاك آنها را بدهيد ، به اندازه متعارف ، شما آنها را به عنوان امانت خدا برگرفتيد و به حكم كتاب خدا آنها را براى خويش حلال كرديد پس دربارهء زنان از خدا بترسيد و با ايشان خوب رفتار كنيد . آيا پيام خود رساندم ؟ خدايا تو خود شاهد باش . مردم ! مؤمنان با يكديگر برادرند ، مال برادر مؤمن بر ديگرى روا نيست مگر با رضايت او . آيا پيام خود رساندم ؟ خدايا تو خود شاهد باش . پس مبادا بعد از من راه كفر پيشه كنيد و گردن يكديگر را بزنيد كه من در ميان شما چيزى بر جاى نهادم كه اگر بدان بگرويد هرگز گمراه نشويد . كتاب خدا و عترتم ، خاندانم . آيا پيام خود رساندم ؟ خدايا تو خود شاهد باش . مردم ! پروردگار شما يكى است ، همه از آدم هستيد و آدم نيز از خاك ، و ارجمندترين شما در پيشگاه خداوند پرهيزگارترين شماست ، هيچ عربى را بر هيچ عجمى برترى نيست مگر به تقوا . آيا پيام خود رساندم ؟ گفتند : آرى . فرمود : پس حاضر به غايب برساند . « مردم ! خداوند به هر وارثى بهرهاى از ميراث داده و وصيت در بيش از ثلث مال بر هيچ وارثى ، تنفيذ نشود . فرزند از آن فراش ( بستر ) است و بهرهء زناكار سنگ باشد . و هر كه خود را ( به دروغ ) به كسى جز پدر خويش بندد و يا وابسته به كسى جز آقاى خود معرفى كند ، لعنت خدا و فرشتهها و همهء مردم بر او باد و خداوند از او توبه و عوض نپذيرد ، و السلام عليكم و رحمة اللّه و بركاته . »
--> ( 280 ) زمخشرى در الفائق مىنويسد : رجب را به مضر اضافه فرمود چون مردم آن را بزرگ مىداشتند . ( مؤلف )