شيخ محمد بن طاهر السماوي ( مترجم : عباس جلالي )

31

ابصار العين في انصار الحسين ( ع ) ( سلحشوران طف ) ( فارسي )

مقدّمهء مؤلّف خدايى را سپاس گويم كه بندگان را آزمود و آنان را در معرض امتحان قرار داد تا مشخص شود كدام يك كردارى شايسته دارند ؛ برخى از آنان به عهد و پيمان الهى خويش وفا و برخى خيانت ورزيده و مأيوس و ناكام ماندند و صلوات و درود بر فرستادهاش كه او را به حق ، مژده دهنده و بيمآور به سوى مردم فرستاد و بر خاندان او كه سرور آفريدگانند و هر يك در جاه و مقام از جايگاهى برجسته برخوردارند و درود ويژه بر شهيد كربلا و ياران نيك سرشت وى باد . به شناخت ياران برجستهء امام حسين عليه السّلام و شرح حال آنان اشتياق فراوان داشته و بدان عشق مىورزيدم تا آن گونه كه بايد ، با اين شخصيت‌ها آشنا شوم ، همين امر مرا بر اين داشت كه طى ده سال بسان پرندهاى كه در پى دانه باشد ، كتب رجال ، مقاتل و جنگ و نبردها را با خريدارى و عاريه ، مورد بررسى و مطالعه قرار دهم و چون دانهء پرندهاى از هر كتابى ، خوشهاى برگيرم ، تا اين كه به شرح حال آن والاتباران ، جز اندكى كه در جايى بدان دست نيافتم ، همت گماردم ، نوشتار پيشينم را بازنويسى كردم و در پايان شرح حال هر يك از اين بزرگان ، كلمات دشوار موجود در متن آن را به تحرير در آوردم تا اهل ادب ، مشكلى پيش رو نداشته باشند و آن را « إبصار العين فى أنصار الحسين » ناميدم . بر آن پيشدرآمدى مرتب ساختم و گزيدهاى از شرح حال و زندگى سالار شهيدان را در آن يادآور شدم . در اين كتاب ، بخش‌هايى اختصاص دادم تا در آن‌ها هر يك از قبيله‌ها را ياد كنم و آن دسته از ياران حسين عليه السّلام را كه منسوب به اين قبايل بودهاند ، نام ببرم و بحثى پايانى ترتيب دادم تا در آن نام ياران حضرت را به گونهء الفبايى يادآور شوم و