نوشتهء اين عالم پركار و پژوهنده ، در نوع خود اگر نگوييم بىنظير ، در موضوع خود كم نظير است . كتابى كه پيش رو داريد ترجمهء كتاب « إبصار العين فى أنصار الحسين عليه السّلام » مىباشد . اين كتاب ، چندين بار پس از تأليف به زبان عربى ، در نجف اشرف و ايران به چاپ رسيده است ، لكن جناب حجة الاسلام و المسلمين حاج شيخ محمد جعفر طبسى در سال 1419 ه . ق . با زحمت فراوان و قابل تقدير ، مبادرت به تحقيق اين كتاب نموده و منابع و مستندات تاريخى را در پاورقى كتاب با توضيحات لازم آورده است كه مجموعهء كتاب و تحقيق ايشان توسط سپاه پاسداران انقلاب اسلامى به چاپ ( چاپ اخير ) رسيده است . ترجمهء حاضر با عنوان « سلحشوران طف » توسط جناب آقاى عباس جلالى ، صورت گرفته است . مترجم محترم و پرتلاش ، با توانمندى ، اطلاعات و شناختى مناسب ، اقدام به ترجمهء « إبصار » تحقيق شده نموده است و حقيقتا با دقّت فراوان توانسته است حلاوت و شيرينى بيان مؤلّف را در قالب زبان فارسى به خوانندگان هديه نمايد . ما بيش از اين پيرامون كتاب ، تحقيق و ترجمهء صورت گرفته ، سخن نمىگوييم ؛ زيرا مجموعهء كتاب ، بخشها و فصلهاى مختلف آن در مقدّمهء مؤلّف ، محقق و مترجم محترم به نحو شايسته و لازم ، معرفى شده است . « انتشارات زائر ؛ وابسته به آستانهء مقدّسه حضرت فاطمه معصومه عليها السّلام » در راستاى ترويج فرهنگ غنىّ اسلام و قرآن ، در سالى كه به ابتكار مقام معظم رهبرى - دام ظله العالى - « سال عزّت و افتخار حسينى » نام گرفته ، با افتخار ، اقدام به چاپ اين مجموعهء نفيس و ارزشمند مىنمايد . اميد است جامعهء اسلامى ما بويژه نسل جوان و جامعهء جهانى تشنهء معرفت ، با بهره‌گيرى از پيام حياتبخش عاشورا و الگوبردارى از آن ، بتواند روزى به آرزوى ديرينهء خود كه استقلال ، آزادى ، صلح و عدالت است ، دست يابد .