شيخ محمد بن طاهر السماوي ( مترجم : عباس جلالي )
141
ابصار العين في انصار الحسين ( ع ) ( سلحشوران طف ) ( فارسي )
عانقت بيضهم و سمرهم * و رجعت بعد معانق التّرب أبكى عليك و ما يفيد بكا * عينى و قد أكل الأسى قلبى يعنى : مردى كه فرزند رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله و سلّم پياده به محل شهادتش مىرود فردى بىنظير است . به حبيب سفارش كرد به جهت شدت عشق و علاقه ، در راه حسين جانفشانى كند . حبيب گفت : اى فرزند عوسجه ! چقدر بر ما دشوار است كه تو در صحنهء كارزار نباشى . با شمشير و نيزههايشان دست به گريبان شدى و سپس نقش بر زمين گشتى . بر تو مىگريم ولى از آنجا كه قلبم را غم و اندوه فرا گرفته ، گريهام سودى ندارد . قيس بن مسهّر صيداوى وى ، قيس بن مسهّر بن خالد بن جندب بن منقذ بن عمرو بن قعين بن حارث بن ثعلبة بن دودان بن اسد بن خزيمهء اسدى صيداوى است كه « صيدا » تيرهاى از بنى اسد است . قيس ميان تيرهء صيدا شخصيتى بزرگوار ، انسانى دلير و نسبت به اهل بيت عليهم السّلام خالصانه عشق مىورزيد . به گفتهء ابو مخنف : شيعيان پس از مرگ معاويه ، در منزل سليمان بن صرد خزاعى گرد آمده و نامههايى به حسين بن على عليه السّلام نوشتند و در آنها خواستار بيعت با آن بزرگوار شدند و اين نامهها را توسط عبد اللّه بن سبع و عبد اللّه بن وال و دو روز بعد ، نامههايى توسط قيس بن مسهّر صيداوى و عبد الرحمن بن عبد اللّه ارحبى و پس از دو روز ديگر ، نامههايى به وسيلهء سعيد بن عبد اللّه و هانى بن هانى ، بدين مضمون خدمت ابا عبد اللّه عليه السّلام فرستادند : « للحسين بن علىّ عليهما السّلام ، من شيعة امير المؤمنين ، اما بعد : فحيهلّا ، فإن الناس ينتظرونك ، لا رأى لهم فى غيرك ، فالعجل ، العجل ، و السلام » . « از شيعيان امير المؤمنين به حسين بن على عليهما السّلام ، اما بعد : به سوى ما بشتاب ؛ زيرا مردم در انتظار مقدم مبارك شما بوده و كسى غير تو را پذيرا نيستند ، شتاب نما ، شتاب نما ، و السلام » .