السيد الخوئي ( مترجم : الشيخ جعفر السبحاني )
98
مرزهاى اعجاز ( فارسى )
هر نوع افراط و تفريط بنا نهاده است : و لذا مشاهده مىكنيد كه در آغاز كتاب به بشر تلقين نموده كه از خدا بخواهد او را به راه راست ، راهى كه از هر نوع افراط و تفريط پيراسته است هدايت كند آنجا كه مىفرمايد : اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ و اين جملهء كوتاه با آن همه اختصارى كه دارد معنى بسيار وسيعى در بر دارد كه در تفسير سورهء حمد بيان كردهايم . قرآن در آيههاى زيادى مردم را به اعتدال و ميانهروى دعوت نموده و تعاليم خود را بر اين اساس بنا نهاده است كه برخى از آنها را در اينجا نقل مىكنيم : 1 . خداوند به شما امر مىكند كه امانتها را به صاحبان آنها بازگردانيد ، و بر پايهء عدالت داورى كنيد . « 1 » 2 . عدالت و ميانهروى را پيشهء خود سازيد ، زيرا اعتدال ، به پرهيزگارى نزديكتر است . « 2 » 3 . هنگام سخن گفتن ، عدالت را رعايت كنيد هر چند دربارهء خويشاوندان باشد . « 3 » 4 . خداوند به عدالت و نيكى و بخشش به خويشاوندان فرمان
--> ( 1 ) . إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَماناتِ إِلى أَهْلِها وَ إِذا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ( نساء : 58 ) . ( 2 ) . اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوى ( مائده : 8 ) . ( 3 ) . وَ إِذا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَ لَوْ كانَ ذا قُرْبى ( انعام : 152 ) .