السيد الخوئي ( مترجم : الشيخ جعفر السبحاني )

69

مرزهاى اعجاز ( فارسى )

7 . ما به او ( ابراهيم ) اسحاق و يعقوب را بخشيديم و هر دو را به راه راست هدايت كرديم و پيش از آنها نوح را راهنمايى نموديم و از ذريهء او ( نوح ) است ، داود ، سليمان ، ايوب ، يوسف ، موسى و هارون ، و اين چنين ، نيكوكاران را پاداش مىدهيم . « 1 » 8 . زكريا ، يحيى ، عيسى ، و الياس همگى از افراد صالح بودند . « 2 » 9 . اسماعيل ، اليسع ، يونس و لوط همه را بر جهانيان برترى داديم . « 3 » 10 . ( همچنين ) از پدران و فرزندان و برادران آنان ، افرادى را برگزيديم و همه را به راه راست هدايت نموديم . « 4 » 11 . ما به داود و سليمان ، علم و دانش داديم و همگى گفتند سپاس خداى را كه ما را بر بسيارى از بندگان با ايمان خود برترى داده است . « 5 »

--> ( 1 ) . وَ وَهَبْنا لَهُ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنا وَ نُوحاً هَدَيْنا مِنْ قَبْلُ وَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ داوُدَ وَ سُلَيْمانَ وَ أَيُّوبَ وَ يُوسُفَ وَ مُوسى وَ هارُونَ وَ كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ( انعام : 85 ) . ( 2 ) . وَ زَكَرِيَّا وَ يَحْيى وَ عِيسى وَ إِلْياسَ كُلٌّ مِنَ الصَّالِحِينَ ( انعام : 86 ) . ( 3 ) . وَ إِسْماعِيلَ وَ الْيَسَعَ وَ يُونُسَ وَ لُوطاً وَ كلًّا فَضَّلْنا عَلَى الْعالَمِينَ ( انعام : 87 ) . ( 4 ) . وَ مِنْ آبائِهِمْ وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ وَ إِخْوانِهِمْ وَ اجْتَبَيْناهُمْ وَ هَدَيْناهُمْ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ ( انعام : 88 ) . ( 5 ) . وَ لَقَدْ آتَيْنا داوُدَ وَ سُلَيْمانَ عِلْماً وَ قالا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنا عَلى كَثِيرٍ مِنْ عِبادِهِ الْمُؤْمِنِينَ ( نمل : 15 ) .