السيد الخوئي ( مترجم : الشيخ جعفر السبحاني )

25

مرزهاى اعجاز ( فارسى )

ابو القاسم خويى - دام ظله الوارف - است ، اين كتاب به طرز جالب و بديع ، ابتكارى و محققانه نگاشته شده و هم اكنون براى بسيارى از نويسندگان و اهل تحقيق از منابع به شمار مىرود ولى متأسفانه ( در اين تأسف گروه كثيرى با نگارنده همصدا هستند ) جز يك جلد آن ، به زيور طبع آراسته نگرديده است ، و همگى چشم به انتظارند كه استاد بزرگوار به تكميل اين اثر علمى بپردازند . « 1 » يكى از فصول حساس و ارزنده « مدخل » آن ، مباحث مربوط به اعجاز قرآن است ، مؤلف گرانمايه موضوعات مربوط به اعجاز قرآن را در مدخل تفسير خود به سبك بديع و دلپذيرى ، مطرح نموده ، و با بيانى شيوا ، و دلايلى قاطع و استوار ، جهات مختلف اعجاز قرآن را به طور محققانه ، تجزيه و تحليل نموده است . و به تمام پرسش‌ها و خرده‌هايى كه در اين زمينه وجود دارد پاسخ قاطع داده است . بر اثر اهميت شايان توجهى كه اين فصل از كتاب داشت گروهى از علاقمندان از وى درخواست كردند كه خصوص اين فصل به زبان‌هاى فارسى ، انگليسى و فرانسه ترجمه گردد ، اين پيشنهاد سودمند مورد توجه حضرت استاد قرار گرفت و به نوعى از نگارنده خواسته شد كه آن را به زبان فارسى برگردانم و خدا را سپاسگزارم كه

--> ( 1 ) . سوكمندانه مرجع بزرگوار حضرت آية اللّه خويى ، در سال 1413 ه . ق درگذشت ، متأسفانه ديگر مشاغل علمى مانند موسوعهء رجاليه و حوادث تلخ عراق ، او را از اتمام اين كار باز داشت .