السيد محمد باقر الحكيم ( مترجم : فشاركى )
3
علوم القرآن ( علوم قرآنى ) ( فارسى )
مقدّمهء مؤلف بر چاپ سوم « 1 » بسم اللّه الرحمن الرحيم . الحمد للّه ربّ العالمين . و الصلاة على نبيّه سيّد المرسلين محمّد ، و على آله الطيّبين الطاهرين ، و اصحابه المنتجبين . اللهمّ اهدنا بالقرآن ، و وفّقنا لفهمه و تدبّره و العمل به ، و ثبّتنا على هداه ، و اعنّا على تحمّل اعبائه و ابلاغه . ربّنا لا تؤاخذنا ان نسينا او اخطأنا ، ربّنا و لا تحمل علينا اصرا كما حملته على الّذين من قبلنا ، ربّنا و لا تحمّلنا ما لا طاقة لنا به واعف عنّا و اغفرلنا ، و ارحمنا ، انت مولانا ، فانصرنا على القوم الكافرين . « 2 » كتاب حاضر ، مجموعهء درسى است كه مؤلّف موفّق شده است ، در بغداد ، براى دانشجويان دانشكدهء اصول دين ، از آغاز تأسيس آن به سال 1384 ق / 1964 م تدريس كند . بخش اوّل اين دروس را - كه براى دانشجويان مقطع اوّل و آغاز مقطع دوم نوشته شده است - استاد ما ، آيت الله العظمى شهيد صدر - رضوان الله عليه - نوشتهاند ، و در تدوين اين بخش ، سطح علمى ساده را رعايت فرمودهاند ، امّا ، با وجود اين ، نوشتار ايشان مشتمل بر نظرهاى علمى دقيق و ابتكارهاى نظرى لطيف ، در اين علم شريف است . مؤلّف ، در ادامهء سنوات تدريس ، به تدريج ، همين برنامهء ايشان را ادامه داد ، و دروس علوم قرآنى را مرحله به مرحله تدوين كرد ، و كوشيد تا در تدوين بقيّهء دروس نيز از آثار و آراى بزرگان و دانشمندان اين علوم ، و نيز تحقيقات برخى از محقّقان كه كوششهايى در اين
--> ( 1 ) اين مقدمهء مؤلّف براى چاپ سوم متن عربى كتاب است كه عينا به فارسى برگردانيده شده است . ( 2 ) بقره ، 286 .