الخرافة بالحقيقة بشأنهما ، حتى ما عاد بالإمكان استخلاص الحقائق مما كتب بشأن هذه الحادثة التاريخية ، ويظهر أن أصح ما قيل بهذا الشأن ، وأقربه إلى الموازين العقلية هو ما يلي . . . » . ثم ذكر بيان الواقعة المستفادة من الآية والأخبار الصحيحة وقال : « وهذا الذي ذكرناه ينسجم مع العقل والمنطق ، وتؤيده أحاديث أئمة آل البيت عليهم السلام . اما ما تتحدث عنه بعض كتب التاريخ ودوائر المعارف بهذا الشأن ، فمشوب بالخرافات والأساطير ، وبعيد كل البعد عما ذكره القرآن » « 1 » والخلاصة ، كان التفسير من التفاسير التربوية ، سهل الفهم لقراء الكتاب - الذي شاع في المدن الإيرانية في طبعاته الكثيرة - بين طبقات المثقفين والمشتاقين لفهم الكتاب العزيز ، وقد نشر منه باللغة الفارسية أكثر من عشر طبعات . دراسات في التفسير 1 - وقد نشر فهرس موضوعي مستقل ، باهتمام الشيخ أحمد علي بابائي ورضا محمدي باسم : « فهرست موضوعي تفسير نمونه ( الأمثل ) » ، بالفارسية ، من منشورات مدرسة الامام أمير المؤمنين مدينة قم ، 1368 ش ، الطبعة الثانية ، 584 ص ، 24 سم . 2 - ومن الدراسات المتعلقة بتفسير الأمثل ، التفسير الموضوعي باسم : « پيام قرآن » ( دعوة القرآن ) ، وقد نشر حتى الآن 7 مجلدات منه .

--> ( 1 ) الأمثل ج 1 / 275 .