قناريا Canaries بالمحيط الأطلانطيقي ، في الشمال الغربي من الصحراء الكبرى ) . . . وهلم جرا « 1 » . ولا تزال البربرية إلى الوقت الحاضر لغة حديث بين كثير من القبائل المغربية في المغرب والجزائر وتونس وفي بعض الواحات التابعة لليبيا وغيرها . ومن هذه الواحات : واحة « أوجلة » الواقعة عند حدود برقة من الجنوب ، فإن أهلها من البربر ولا يزالون يتكلمون البربرية إلى اليوم « 2 » . ولقد أخذت العربية من البربرية بعض الألفاظ من بينها : المهل ، إناء ، آنية ، يصهر ، أبّا ، القنطار . . . « 3 » . هذا ، وكلمة « البربرة » تعني : كثرة الكلام ، وبه سمي هذا الجيل البربر « 4 » . ويقال : إنهم من ولد برّ بن قيس بن عيلان « 5 » . وذهب الجواليقي في كتابه « المعرب » إلى أن هذه الكلمة أعجمية معربة « 6 » . ورجح محقق الألفاظ الواردة في هذا الكتاب إلى أن تلك الكلمة من اللغة البربرية « 7 » !

--> ( 1 ) علم اللغة : د . علي عبد الواحد وافي ، ص 201 ، 202 ، ط 9 - دار نهضة مصر . وراجع : دراسات في فقه اللغة : د . صبحي الصالح ص 43 ، 44 ، ط 10 - دار العلم للملايين سنة 1983 ميلادي . ( 2 ) علم اللغة : د . علي عبد الواحد وافي ، هامش ص 204 . ( 3 ) لمزيد من التفصيل راجع : المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب : لجلال الدين السيوطي ، ص 21 ، 32 ، 33 ، 80 ، 91 ، 99 ، تحقيق د . إبراهيم محمد أبو سكين ، ط . الأمانة 1400 ه . والمتوكلي : لجلال الدين السيوطي ، ورقة 6 ، مخطوط بمكتبة الجامع الأزهر تحت رقم 7297 - أباظة . ( 4 ) الجمهرة : لابن دريد 1 / 126 ، مادة ( بربر ) ط . دار صادر . ( 5 ) لسان العرب : لابن منظور ، مادة ( برر ) ، ص 254 ، تحقيق عبد الله علي الكبير وآخرين ط . دار المعارف . ( 6 ) المعرّب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم : لأبي منصور الجواليقي ، ص 124 ، تحقيق وشرح الأستاذ أحمد محمد شاكر ، ط . الثانية ، دار الكتب سنة 1389 ه . ( 7 ) المعرب والدخيل في اللغة العربية . . مع تحقيق الألفاظ الواردة في كتاب المعرب للجواليقي : للدكتور عبد الرحيم عبد السبحان ، هامش ص 94 ، ( رسالة دكتوراه مخطوطة محفوظة بالمكتبة المركزية بجامعة الأزهر تحت رقم 358 ، سنة 1397 ه ) .