المبحث الثالث : دلالة الألفاظ وتطوّرها 53 مفهوم الدلالة 55 أنواع الدلالة 55 ظواهر التطور الدلالي 58 أسباب تطور الدلالة 58 اتجاهات التطور الدلالي 62 خواص التطور الدلالي 65 المبحث الرابع : اللّغات التي أثّرت في العربيّة قبل نزول القرآن الكريم 67 أ - اللغة العبرية 67 ب - اللغة الآرامية 73 اللهجات الآرامية 75 ج - اللغة الحبشية 80 د - اللغة البربرية 84 ه - اللغة القبطية 86 و - اللغة الفارسية 89 ز - اللغة الهندية ( السنسكريتية ) 92 ح - اللغة اللاتينية 95 ط - اللغة اليونانية 96 الفصل الثاني : وقوع المعرّب في القرآن الكريم 101 المبحث الأول : العلماء ووقوع المعرّب في القرآن الكريم 103 الفريق الأول 103 الفريق الثاني 109 الفريق الثالث 112