ويقول السيوطي : قال ابن أبي حاتم عن مجاهد قال : « المشكاة » الكوة بلغة الحبشة « 1 » . وفي قاموس الفارسية : مشكاة : المكان الذي يوضع فيه المصباح « 2 » . أقول : وكلمة « مشكاة » معربة من الحبشية ، وهي مأخوذة من الكلمة الحبشية : : masko ? ? ? t ، والتي أصلها masko ? ? ? t ، ومعناها : شباك ، نافذة ، كوة « 3 » . ورسم المقطع الثاني بالواو في القرآن الكريم ، يدل على أن حركته لم تكن فتحة ممدودة في الأصل ، بل كانت ( O ? ? ? ) « 4 » ؛ وهذا مما يؤكد أصلها الحبشي فيما نرى . مقاليد « 5 » : في اللسان : والمقلد والإقلاد ، كالإقليد . والمقلاد : الخزانة . والمقاليد : الخزائن وقلّد فلان فلانا عملا تقليدا . وقوله تعالى : لَهُ مَقالِيدُ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ . يجوز أن يكون المفاتيح ومعناه له مفاتيح السماوات والأرض ، ويجوز أن تكون الخزائن . قال الزجاج : معناه أن كل شيء من السماوات والأرض فاللّه خالقه وفاتح بابه . قال الأصمعي : المقاليد لا واحد لها « 6 » . ويرى الدكتور السبحان : أن مفرد المقاليد مقلادة وهي كلمة صيغت من

--> ( 1 ) المهذب : للسيوطي ، ص 88 . ( 2 ) قاموس الفارسية : ص 657 . ( 3 ) راجع : إسهامات حول علوم اللغة السامية : ت . نولدكه ، ص 51 . والتطور النحوي للغة العربية : برجشتراسر ، ص 218 . والمعرب والدخيل : ص 453 . وكتاب : . 266 - Jeffery : The foreign vocabulary of the Quran , P . ( 4 ) انظر : التطور النحوي للغة العربية ، ص 218 . ( 5 ) وردت هذه الكلمة في قول الله تعالى : لَهُ مَقالِيدُ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ . . الآية [ سورة الزمر ، الآية : 63 ] . كما وردت في سورة الشورى : 12 . ( 6 ) لسان العرب : مادة ( قلد ) ، ص 3718 .